Un'isola luminosa

Vengo da un regno straniero
vengo da un’isola luminosa,
vengo dagli occhi di una donna.

RAFAEL CADENAS
Un’isola

Uno scopo

«Che scopo ha tutto questo, Watson?», disse in tono grave Holmes quando finì di leggere. «A che serve questo circolo vizioso di dolore, di violenza, di paura? Deve avere uno scopo, altrimenti il nostro universo è governato dal caso, il che è impensabile. Ma quale? Questo è l'immenso, sempiterno interrogativo al quale la mente umana è ancora lontanissima dal poter dare una risposta».

ARTHUR CONAN DOYLE
L’avventura della scatola di cartone

L'allegria di questo gioco

 

La poesia non è diversa, in sostanza, da un gioco a nascondino in cui il poeta la scopre e la denuncia, e tra essa e lui, come in amore, tutto ciò che esiste è l’allegria di questo gioco.

JOSÉ GOROSTIZA
Note sulla poesia

Parte integrale

Capriccioso e delicato mare,
Io sono parte integrale di te, anch’io sono di una fase e di
tutte le fasi.

WALT WHITMAN 
Foglie d'erba

Ascoltare il mondo

Noi siamo nati per guardare e ascoltare il mondo. E il mondo non desidera altro. 

DURIAN SUKEGAWA 
Le ricette della signora Tokue

Al mormorio delle stelle

La notte basta prestare ascolto al mormorio delle stelle per sentire lo scorrere eterno del tempo. 

DURIAN SUKEGAWA 
Le ricette della signora Tokue

Le parole essenziali

 

Non senza una certa logica amarezza
penso che le parole essenziali
che mi esprimono sono in quelle pagine
che non sanno chi sono io, non in quelle che ho scritto.

JORGE LUIS BORGES 
La rosa profonda

Guarda il mondo

 

Il poeta guarda il mondo come un uomo guarda una donna.

WALLACE STEVENS 
Opus Posthumus

Osservarmi

 

Se non mi osserva nessuno dovrò osservarmi da solo.

GEORGI GOSPODINOV
Fisica della malinconia

L'innamoramento

 

Quello che noi proviamo quando siamo innamorati, forse è il nostro stato normale. L'innamoramento mostra all'uomo come egli dovrebbe essere sempre.

ANTON CECHOV 
Quaderni

Essere, non fare

 

La poesia è essere, non fare.

EDWARD ESTLIN CUMMINGS 
Io - Sei nonletture

Io sono un sognatore

 

Io sono un sognatore; ho vissuto così poco la vita reale che attimi come questi non posso non ripeterli nei sogni.

FËDOR DOSTOEVSKIJ
Le notti bianche

La bellezza immutabile

 

Interroga la bellezza della terra, interroga la bellezza del mare, interroga la bellezza dell'aria diffusa e soffusa. Interroga la bellezza del cielo, interroga l'ordine delle stelle, interroga il sole, che col suo splendore rischiara il giorno; interroga la luna, che col suo chiarore modera le tenebre della notte. Interroga le fiere che si muovono nell'acqua, che camminano sulla terra, che volano nell'aria: anime che si nascondono, corpi che si mostrano; visibile che si fa guidare, invisibile che guida. Interrogali! Tutti ti risponderanno: Guardaci: siamo belli! La loro bellezza li fa conoscere. Questa bellezza mutevole chi l'ha creata, se non la Bellezza Immutabile?

SANT’AGOSTINO
Discorsi

Curvale a nido

Ho messo la mia anima fra le tue mani.
Curvale a nido. Essa non vuole altro
che riposare in te.

MARGHERITA GUIDACCI
Anelli del tempo

Ma nelle cose

La filosofia non è un artificio popolare, né destinato all’ostentazione: non è nelle parole ma nelle cose.

SENECA 
Lettere a Lucilio

L'essenza della poesia

L'essenza della poesia è riserbo infinito.

GOTTFRIED BENN
Lo smalto sul nulla

Afferrare un'anguilla

 

Definire la poesia è come cercare di afferrare un'anguilla. 

CECILIA PISOS 
Due spiagge e un oceano

Più difficile dell'amore

Nel corso degli anni entrambi arrivarono, seguendo vie diverse, alla conclusione saggia che non era possibile vivere altrimenti, né amarsi altrimenti: nulla a questo mondo era più difficile dell'amore.

GABRIEL GARCÍA MÁRQUEZ
L’amore ai tempi del colera

L'opera di un artista

 

Lo spazio tra me e te –
Lo spazio di una tavola – l’opera di una vita –
L’opera di un artista.

PAUL DURCAN
Pazzo per le donne

In un terreno arido

L’amore stesso è un fiore con radici in un terreno arido.

WILLIAM CARLOS WILLIAMS 
Paterson

Ci piove dentro

La fantasia è un posto dove ci piove dentro.

ITALO CALVINO
Lezioni americane

Dopo aver scritto

Dopo aver scritto un racconto ero sempre vuoto e triste e felice insieme, come se avessi fatto l'amore.

ERNEST HEMINGWAY
Festa mobile

Perché ti amo

Non so perché ti amo.
So che per questo ti amo.

JUAN GELMAN
Valer la pena

Più che estetica

L'arte è una qualità che permea un'esperienza; non è l'esperienza stessa se non per metafora. L'esperienza estetica è sempre più che estetica. 

JOHN DEWEY 
L'arte come esperienza

Solo perché

Il poeta stesso intuisce e dice qualcosa a riguardo della vita solo perché egli soffre profondamente e inesauribilmente. 

HERMANN HESSE
Il gioco della vita (Epistolario scelto 1904-1950)

Lì è la poesia

 

I bambini lo sanno meglio di noi. Pensa a quando a due anni ti chiedono «Dove vanno i giorni che passano?» Lì è la poesia.

JOSÉ EMILIO PACHECO
El País, 5 marzo 2010

Il sincero accordo

Che cos’è la felicità se non il sincero accordo tra un uomo e la vita che conduce?

ALBERT CAMUS
La caduta

Quel paese

 

Ti voglio nel mio paradiso 
ossia quel paese 
in cui la gente vive felice 
anche senza permesso. 

MARIO BENEDETTI
Poesie di altri

Una poesia non deve

 Una poesia non deve significare ma essere.

ARCHIBALD MACLEISH 
Poesia 

Colore di fiamma

La Bellezza rivela ogni cosa perché non esprime niente. Quando ci mostra se stessa, ci mostra l'intero mondo del colore di fiamma.

OSCAR WILDE 
Il critico come artista

Un po' presuntuosi

Anche per innamorarsi bisogna essere un po’ presuntuosi.

JOSEPH ROTH
Zipper e suo padre