L'importante è amare

Nell’amore, l’importante è amare; e oggi mi sembra che amare significhi capire tutto, anche quello che non si perdona. 

ALBA DE CÉSPEDES 

Il rimorso

Il valore del sacrificio

 

Il rimpianto diminuisce il valore del sacrificio.

GIOVANNINO GUARESCHI 
Don Camillo e il suo gregge

Non dimenticarla

 

Anche se la felicità si dimentica un po' di te, non dimenticarla mai del tutto.

JACQUES PRÉVERT 
Spettacolo

L'animo di una donna

 

L’animo di una donna è una terra dove non passate mai lo sguardo. La credete sicura, e ribolle.

ALBA DE CÉSPEDES 
Il rimorso

Chi lega

 

Il poeta è davvero chi lega la sua vita e la sua esperienza con l’arte.

DIONICIO MORALES 
Ritrovamenti

Un affresco perfetto

 

La letteratura è un affresco perfetto, un murale che seziona e porta alla luce tutte quelle piccole e grandi cose che proviamo. 

BENITO TAIBO 
Persona normale

Consegnare

 

Che cos’è l’amore, infatti, se non consegnare a qualcuno ogni nostra speranza, tutto il domani?

ALBA DE CÉSPEDES 
Il rimorso

L'attrattiva del ricordo

In fondo, l’attrattiva del ricordo è nello stupore di aver vissuto veramente ciò che ricordiamo: di aver compiuto un determinato atto, anzi, di averlo scelto tra innumerevoli altri. 

ALBA DE CÉSPEDES 
Il rimorso

Sentimento e pensiero

 

La poesia è una fusione ideale di sentimento e pensiero.

ANTONIO COLINAS 
Trépanos, 10 maggio 2022

Altri amori

 

L’amore è anche ricordo di altri amori vissuti.

ALBA DE CÉSPEDES 
Il rimorso

Improvvisare

 

La capacità d’improvvisare indipendentemente da quanto stabilito, la vera cartina di tornasole della capacità di una persona. 

NORIKO MORISHITA 
Ogni giorno è un buon giorno

Sulla tangente

E, né dentro né fuori, sulla tangente

che solo in un punto aderisce al vero,

solo e vigile, insonne o sonnambulo,

il poeta serba il suo arduo equilibrio.

ÁNGELA FIGUERA AYMERICH 
I giorni duri

Un ciarlatano

 

L'estate non è che la promessa non mantenuta della primavera, un ciarlatano al posto delle calde notti tiepide che sognavo in aprile.

FRANCIS SCOTT FITZGERALD 
Di qua dal Paradiso

Ricreare la realtà

 

La parola poetica è un modo di ricreare la realtà. Attraverso la poesia possiamo trasformare il mondo, dargli nuovi significati e dimensioni.

EUGÉNIO DE ANDRADE 
Volto precario

Come si dovrebbe amare

 

Chi ama come si dovrebbe amare, diventa poeta ed eroe per un sorriso, per un cenno, per una parola di colei che ama. 

HERMANN HESSE 
L'arte dell'ozio

A strati

 

La felicità può anche essere un surrogato, la felicità esiste forse solo come surrogato, felicità, sempre un surrogato di felicità, a strati successivi. 

GÜNTER GRASS 
Il tamburo di latta

L'esistenza dei colori

 

Se uno nasce cieco, come fa a credere che esista il colore verde o il colore rosso dato che non lo può né vedere e toccare? Ora metti il caso che tutti incomincino a nascere ciechi: fra cento anni nessuno potrà più credere all’esistenza dei colori perché nessuno li potrà più vedere. Però i colori esisteranno ugualmente nella realtà materiale. Non può darsi che Dio esista realmente e che noi siamo rispetto a lui, come il cieco nato che, sulla base del suo ragionamento, non può ammettere che esistano i colori?

GIOVANNINO GUARESCHI 
L’anno di Don Camillo

Posto per gli amanti

 

Non v’è posto per gli amanti, nel mondo. Devono rimanere soli. L’amore è una condizione perennemente innovatrice, polemica.

ALBA DE CÉSPEDES 
Il rimorso

Amare è essere distanti

 

Tutti portiamo
un'oscura platea dentro di noi
e ascoltiamo in silenzio questa storia
di seduzione senza speranza.
Amare è essere distanti.

JOAN MARGARIT 
Le ragioni del lupo

Il massimo

 

Come mi sorprende sempre la poesia, ovunque la incontri! È sempre di più, più di quanto l'uomo si aspetti. Ogni volta che la incontro, mi sembra il massimo. 

VICENTE ALEIXANDRE 
Lettera a Juan Guerrero

Avvolto dai tuoi sogni

 

Il mare, l'unico posto al mondo dove puoi essere lontano, avvolto dai tuoi sogni, perso e vicino a te stesso allo stesso tempo. 

JEAN-MARIE GUSTAVE LE CLÉZIO 
Viaggio a Rodrigues

Sfuggire alla nostalgia

 

Se l'unica cosa che esiste veramente è il passato, come possiamo sfuggire alla nostalgia? 

ESTHER TUSQUETS 
Corrispondenza privata

A eccezione dell'amore

 

A eccezione dell'amore, qualsiasi affare al mondo può essere rimandato a domani. 

RICARDO MENÉNDEZ SALMON 
Il correttore di bozze

La conversazione

 

Noi, che non vediamo né udiamo intorno a noi intelligenza di sorta siamo dunque privati di ogni piacere. È vero, ci restano i libri, ma questi non son davvero la stessa cosa che una viva conversazione e un reciproco scambio di idee. Se mi permettete di ricorrere a un paragone non del tutto calzante, i libri sono le note mentre la conversazione è il canto.

ANTON ČECHOV 
Reparto n. 6

I volti avvizziti

 

Perché arriva un'età in cui la compassione che fino a quel momento abbiamo riservato solo ai bambini assume una forma diversa, un'età in cui scrutiamo i volti avvizziti dei "vecchi" e intuiamo che un giorno assomiglieremo a loro... E lì finisce la prima infanzia. 

IRÈNE NÉMIROVSKY 
Il vino della solitudine

Troppo generica

Non è che per caso la parola amore 

è troppo generica, troppo vaga, imprecisa 

per ciò che esiste fra noi?

ANA BLANDIANA 

Variazioni su un tema dato

I consumatori

 

Lo scopo del gioco del consumo non è tanto la voglia di acquisire e possedere, né di accumulare ricchezze in senso materiale, tangibile, quanto l'eccitazione per sensazioni nuove, mai sperimentate prima. I  consumatori sono prima di tutto raccoglitori di sensazioni: sono collezionisti di cose solo in un senso secondario e derivato.

ZYGMUNT BAUMANN 
Dentro la globalizzazione

La sua speranza

 

La giovinezza si fa perdonare, fa aspettare, sperare, poiché tutti vogliono il suo sguardo, la sua approvazione, la sua speranza.

CORRADO ALVARO 
Quasi una vita

Le cose piccole

 

Molte volte la grandezza consiste nel saper vedere le cose piccole, proprio quelle che gli imbecilli credono cose da nulla. 

GIOVANNI PAPINI 
Prose morali

Il miglior inganno

 

Non c’è che l’arte. Anch’essa è illusione e inganno, ma il miglior inganno.

CORRADO ALVARO 
Quasi una vita

Il sopravvento

 

La poesia prende il sopravvento sui sensi.

JUAN CALZADILLA 
El perro y la rana, 17 luglio 2018

Più intelligenti

 

Gl’italiani si credono più intelligenti degli altri popoli, e ogni italiano si crede più intelligente del suo vicino.

CORRADO ALVARO 
Quasi una vita

Contro l'ascia

 

Contro l'ascia irreparabile del tempo
posso brandire solo queste parole
questa ostinazione di anni e distanze
che si chiama poesia.

MARIO TREJO 
L’uso della parola

Una scena comica

 

La poesia è davvero una scena comica in cui tu, chiunque tu sia, fingi di avere il controllo, ma in realtà chi parla è in balia di cose che sono completamente fuori dal suo controllo. Ma finge di avere il controllo.

CHARLES SIMIĆ 
The Paris Review, 19 gennaio 2023

Se non esperienza

 

La cultura difatti che cos’è se non esperienza?

CORRADO ALVARO 
Quasi una vita

La luce del mondo

 

O Bellezza, sei la luce del mondo.

DEREK WALCOTT 
Il testamento dell'Arkansas

Raro e tutto suo

 

La bellezza non ha eguali:
il suo mondo è raro e tutto suo.

PEDRO JESÚS DE LA PEÑA
Teatro dei sogni

Come termina un sogno

 

Come termina la giovinezza. All’improvviso, come termina un sogno. In quale tempo, in quale periodo, non si sa bene.

CORRADO ALVARO 
Quasi una vita

Verso la donna

 

La passione per l’infinito ci spinge verso la donna. Infinito, non finito?

CORRADO ALVARO 
Quasi una vita

Noi

 

La parola più rilassante
del nostro vocabolario è 'noi'.
Immagina di poter dire 'noi'.
La maggior parte delle persone
non è nella posizione di dire 'noi'.

PAUL DURCAN 
Dammi la tua mano

La meno fallace

 

Non si può certo dire che il piacere sia una guida critica infallibile, ma è la meno fallace. 

WYSTAN HUGH AUDEN 
La mano del tintore

Sempre uguali e diversi

 

Alla fine di questa giornata resta ciò che resta di ieri e ciò che resterà di domani: l'insaziabile e inesauribile desiderio di essere sempre uguali e diversi. 

FERNANDO PESSOA  
Il libro dell'inquietudine

Sempre presente

 

Il passato è sempre presente.

BRANDI NICOLE 
Ballard, Stagione 1, Episodio 5

Dimentica

 

L'uomo è per sua stessa natura un animale che dimentica. 

HARALD WEINRICH 
Lete. Arte e critica dell'oblio

Misura

 

Il vero amore non ha mai conosciuto misura. 

PROPERZIO 
Elegie

Pregiudizio

 

Di per sé, pregiudizio significa solo un giudizio che viene pronunciato prima di un esame completo e definitivo di tutti gli elementi obiettivamente rilevanti.

HANS GEORG GADAMER 
Verità e metodo

Ha un corpo?

 

La poesia, dici, ha un senso. Ha un corpo?

GHIANNIS RITSOS 
Monocordi

Nel non realizzarli

 

La poesia, contrariamente a quanto comunemente si pensa, non consiste nel realizzare i nostri desideri, ma nel non realizzarli. 

GUSTAVO MARTÍN GARZO 
I viaggi della cicogna

Affine alla follia

 

Il genio è affine alla follia. 

ANTON ČECHOV 
Il monaco nero

Un sesto senso

 

La poesia mi ha donato come un sesto senso, quello del sentimento della presenza dell'altro nel mondo circostante. 

ANA BLANDIANA 
Raccolto d'angeli