Avvolto dai tuoi sogni

 

Il mare, l'unico posto al mondo dove puoi essere lontano, avvolto dai tuoi sogni, perso e vicino a te stesso allo stesso tempo. 

JEAN-MARIE GUSTAVE LE CLÉZIO 
Viaggio a Rodrigues

Sfuggire alla nostalgia

 

Se l'unica cosa che esiste veramente è il passato, come possiamo sfuggire alla nostalgia? 

ESTHER TUSQUETS 
Corrispondenza privata

A eccezione dell'amore

 

A eccezione dell'amore, qualsiasi affare al mondo può essere rimandato a domani. 

RICARDO MENÉNDEZ SALMON 
Il correttore di bozze

La conversazione

 

Noi, che non vediamo né udiamo intorno a noi intelligenza di sorta siamo dunque privati di ogni piacere. È vero, ci restano i libri, ma questi non son davvero la stessa cosa che una viva conversazione e un reciproco scambio di idee. Se mi permettete di ricorrere a un paragone non del tutto calzante, i libri sono le note mentre la conversazione è il canto.

ANTON ČECHOV 
Reparto n. 6

I volti avvizziti

 

Perché arriva un'età in cui la compassione che fino a quel momento abbiamo riservato solo ai bambini assume una forma diversa, un'età in cui scrutiamo i volti avvizziti dei "vecchi" e intuiamo che un giorno assomiglieremo a loro... E lì finisce la prima infanzia. 

IRÈNE NÉMIROVSKY 
Il vino della solitudine

Troppo generica

Non è che per caso la parola amore 

è troppo generica, troppo vaga, imprecisa 

per ciò che esiste fra noi?

ANA BLANDIANA 

Variazioni su un tema dato

I consumatori

 

Lo scopo del gioco del consumo non è tanto la voglia di acquisire e possedere, né di accumulare ricchezze in senso materiale, tangibile, quanto l'eccitazione per sensazioni nuove, mai sperimentate prima. I  consumatori sono prima di tutto raccoglitori di sensazioni: sono collezionisti di cose solo in un senso secondario e derivato.

ZYGMUNT BAUMANN 
Dentro la globalizzazione

La sua speranza

 

La giovinezza si fa perdonare, fa aspettare, sperare, poiché tutti vogliono il suo sguardo, la sua approvazione, la sua speranza.

CORRADO ALVARO 
Quasi una vita

Le cose piccole

 

Molte volte la grandezza consiste nel saper vedere le cose piccole, proprio quelle che gli imbecilli credono cose da nulla. 

GIOVANNI PAPINI 
Prose morali

Il miglior inganno

 

Non c’è che l’arte. Anch’essa è illusione e inganno, ma il miglior inganno.

CORRADO ALVARO 
Quasi una vita

Il sopravvento

 

La poesia prende il sopravvento sui sensi.

JUAN CALZADILLA 
El perro y la rana, 17 luglio 2018

Più intelligenti

 

Gl’italiani si credono più intelligenti degli altri popoli, e ogni italiano si crede più intelligente del suo vicino.

CORRADO ALVARO 
Quasi una vita

Contro l'ascia

 

Contro l'ascia irreparabile del tempo
posso brandire solo queste parole
questa ostinazione di anni e distanze
che si chiama poesia.

MARIO TREJO 
L’uso della parola

Una scena comica

 

La poesia è davvero una scena comica in cui tu, chiunque tu sia, fingi di avere il controllo, ma in realtà chi parla è in balia di cose che sono completamente fuori dal suo controllo. Ma finge di avere il controllo.

CHARLES SIMIĆ 
The Paris Review, 19 gennaio 2023

Se non esperienza

 

La cultura difatti che cos’è se non esperienza?

CORRADO ALVARO 
Quasi una vita

La luce del mondo

 

O Bellezza, sei la luce del mondo.

DEREK WALCOTT 
Il testamento dell'Arkansas

Raro e tutto suo

 

La bellezza non ha eguali:
il suo mondo è raro e tutto suo.

PEDRO JESÚS DE LA PEÑA
Teatro dei sogni

Come termina un sogno

 

Come termina la giovinezza. All’improvviso, come termina un sogno. In quale tempo, in quale periodo, non si sa bene.

CORRADO ALVARO 
Quasi una vita

Verso la donna

 

La passione per l’infinito ci spinge verso la donna. Infinito, non finito?

CORRADO ALVARO 
Quasi una vita

Noi

 

La parola più rilassante
del nostro vocabolario è 'noi'.
Immagina di poter dire 'noi'.
La maggior parte delle persone
non è nella posizione di dire 'noi'.

PAUL DURCAN 
Dammi la tua mano

La meno fallace

 

Non si può certo dire che il piacere sia una guida critica infallibile, ma è la meno fallace. 

WYSTAN HUGH AUDEN 
La mano del tintore

Sempre uguali e diversi

 

Alla fine di questa giornata resta ciò che resta di ieri e ciò che resterà di domani: l'insaziabile e inesauribile desiderio di essere sempre uguali e diversi. 

FERNANDO PESSOA  
Il libro dell'inquietudine

Sempre presente

 

Il passato è sempre presente.

BRANDI NICOLE 
Ballard, Stagione 1, Episodio 5

Dimentica

 

L'uomo è per sua stessa natura un animale che dimentica. 

HARALD WEINRICH 
Lete. Arte e critica dell'oblio

Misura

 

Il vero amore non ha mai conosciuto misura. 

PROPERZIO 
Elegie

Pregiudizio

 

Di per sé, pregiudizio significa solo un giudizio che viene pronunciato prima di un esame completo e definitivo di tutti gli elementi obiettivamente rilevanti.

HANS GEORG GADAMER 
Verità e metodo

Ha un corpo?

 

La poesia, dici, ha un senso. Ha un corpo?

GHIANNIS RITSOS 
Monocordi

Nel non realizzarli

 

La poesia, contrariamente a quanto comunemente si pensa, non consiste nel realizzare i nostri desideri, ma nel non realizzarli. 

GUSTAVO MARTÍN GARZO 
I viaggi della cicogna

Affine alla follia

 

Il genio è affine alla follia. 

ANTON ČECHOV 
Il monaco nero

Un sesto senso

 

La poesia mi ha donato come un sesto senso, quello del sentimento della presenza dell'altro nel mondo circostante. 

ANA BLANDIANA 
Raccolto d'angeli

Essere lettori

 

Essere lettori è una scelta personale. E quando decidiamo di esserlo è un mistero. Non è un'abitudine, ma una scelta. Una conquista, con molti alti e bassi. Una necessità. 

VICTOR MORENO 
La mania di leggere

Allo specchio

 

Per quanto furtivamente ti avvicini allo specchio, la tua immagine ti guarderà sempre dritto negli occhi. 

WILLIAM HJORTSBERG 
L'angelo caduto

Non finiscono mai

 

Gli amori senza speranza non finiscono mai. 

SÁNDOR MARÁI 
L'eredità di Eszter

Così blu

 

Il mare, così blu come se da esso si potessero creare mille anni di cielo azzurro. 

JAKOB WASSERMANN 
Golowin

Mi piace la domenica

 

A differenza della maggior parte delle persone, mi piace la domenica, quando non c'è niente da fare. 

DELPHINE DE VIGAN 
Gli effetti secondari dei sogni

Lavorare in solitudine

 

Quando uno scrittore si isola per lavorare in solitudine, consapevolmente o inconsapevolmente ripone grande fiducia nell'umanità, perché crede che tutti gli esseri umani siano simili e che, di conseguenza, portino dentro di sé ferite analoghe e lo comprendano.

ENRIQUE VILA-MATAS 
Perdere teorie

Sognare ad occhi aperti

 

Come sa bene qualsiasi lettore normale, sano e nevrotico, uno dei piaceri più grandi della vita è sognare ad occhi aperti. 

LUKE RHINEHART 
L'uomo dei dadi

Incapace d'amare

 

Mi accuso a volte di essere incapace d'amare. Forse è vero, ma sono stato capace di eleggere alcune persone e di serbar loro, fedelmente, il meglio di me, qualsiasi cosa facciano. 

ALBERT CAMUS 
Frammenti

La divagazione

 

Übersprung: parola che riguarda anche noi.  È il volgersi altrove, passare ad altro, manifestare il gesto del distacco, come un addio. La divagazione dal tema, l'evasione da una parola, e insieme la caccia alle parole, il disfarsene: sono altrettanti modi mentali dello scrivere.

FLEUR JAEGGY 
Sono il fratello di XX

Attraverso il riso

 

Si vedono più chiaramente le cose attraverso il riso che attraverso le lacrime. 

MAURICE LEBLANC 
Gli otto rintocchi del pendolo

La rapidità

 

Se vogliamo paragonare la vita a qualcosa, dobbiamo paragonarla a un volo attraverso la metropolitana lanciata a ottanta chilometri all'ora... per approdare all'altra estremità senza più una sola forcina nei capelli! Sparati ai piedi di Dio completamente nudi! Capitombolati a testa in giù sui prati di asfodeli come pacchetti avvolti in carta marrone, incanalati lungo lo scivolo di un ufficio postale! Con i capelli che volano indietro come la coda di un cavallo da corsa. Sì, quest'immagine sembra esprimere la rapidità della vita, il perpetuo processo di logoramento e riparazione; tutto così casuale, così accidentale. 

VIRGINIA WOOLF 
Il segno sul muro

Il caos e la decadenza

 

Non dire mai di amare qualcuno se non hai mai visto la sua rabbia, le sue cattive abitudini, le sue convinzioni assurde e le sue contraddizioni. Tutti possono amare un tramonto e la gioia, solo alcuni sono capaci di amare il caos e la decadenza. 

MARIO VARGAS LLOSA 
La zia Julia e lo scribacchino

Se non l'armonia

 

Che cos'è la felicità se non l'armonia tra una persona e la vita che conduce? 

ALBERT CAMUS 
L'estate

Un fine settimana piovoso

 

Alcune persone sognano l'eternità e non sanno cosa fare durante un fine settimana piovoso. 

RAÚL GUERRA GARRIDO 
La solitudine dell'angelo custode

Per ciò che non conosci

 

Riesci a provare nostalgia per ciò che non conosci? 

NURIA BARRIOS 
L'alfabeto degli uccelli

Più forti delle catene

Le parole di una poesia sono più forti delle catene degli schiavi catturati in guerra. 

JOSÉ JIMÉNEZ LOZANO 

Sara di Ur

Nessuna solitudine

 

In un angolo del cortile, tra la schiuma di sapone,
alcune rose si sono piegate sotto il peso del loro profumo.
Nessuno ha sentito l’odore di queste rose.
Nessuna solitudine è piccola.

GHIANNIS RITSOS 
Esercizi

Ovunque ho vissuto

 

Ovunque ho vissuto, ho apprezzato il mondo e, se ho provato entusiasmo e meraviglia nel guardarlo, l'esperienza mi ha sempre portato una consapevolezza più ricca e un rinnovato amore per la vita.

FRANCISCO BRINES 
La certezza della poesia

Facoltà di attesa

 

Gl’italiani hanno una facoltà di attesa quasi inesauribile. L’hanno dimostrato nell’emigrazione. Lo hanno nella vita comune. Qualcosa come il lavoro di attesa d’un ragno.

CORRADO ALVARO 
Quasi una vicenda

Miracolo comune

 

Amare è l'unico miracolo comune.

BRIAN PATTEN 
Poesie d'amore