Troppo rischioso

 

Essere felici è troppo rischioso.

ELENA STANCANELLI 
La gioia di ieri

Se non trascende

 

A che serve la poesia se non trascende il buonsenso.

CEMAL SÜREYA 
Sbocciato sul precipizio

Un donatore di sangue

 

Il poeta. Un donatore di sangue all'ospedale delle parole.

LUCIAN BLAGA 
La luna dell'isola

Anche se invento

 

Anche se invento una poesia 
non faccio che tradurre.

LUCIAN BLAGA 
I poemi della luce

Non so che cosa voglio

Di questi tempi, in un certo senso, non so che cosa voglio; forse non voglio quel che so e voglio quel che non so.

MARSILIO FICINO 
Epistolario

Il mistero non ci lascia

 

Sì, il mistero non ci lascia, viene a noi. La nostra ombra è misteriosa, la nostra ombra, che si staglia sul pavimento di una stanza soleggiata, col sole pomeridiano, una stanza di una casa che dà sulla campagna…

CÉSAR SIMÓN 
In nome del nulla

Disimpararlo

 

C'è un momento in cui, dopo aver saputo tutto, devi disimpararlo. È lo stesso con la scrittura.

ALEXANDRE O'NEILL 
Una cosa così

Mania per l'analisi

 

La mia deplorevole mania per l'analisi mi sifnisce. Dubito di ogni cosa - anche dei miei dubbi. 

GUSTAVE FLAUBERT 
Lettera a Louise Colet

Non è tranquilla

 

Non è tranquilla, signore, l'acqua dove dormono certi pensieri. È profonda, e il fondo non si scorge. 

CHARLES DICKENS 
David Copperfield

Il fascino del mistero

 

Il fascino che più interessa le anime è il fascino del mistero. Non c'è bellezza senza velo e ciò che preferiamo è ancora l'ignoto. 

ANATOLE FRANCE 
Il giardino di Epicuro

Cittadini dell'universo

 

La vera cultura consiste nell'essere cittadini dell'universo, non semplicemente di uno o due frammenti arbitrari di spazio e tempo; aiuta gli uomini a comprendere la società umana in generale, a valutare accuratamente i fini che le comunità dovrebbero perseguire e a vedere il presente nella sua relazione con il passato e il futuro.  

BERTRAND RUSSELL 
Dizionario dell'uomo contemporaneo

Ciò che pensano

Gli uomini rivelano ciò che pensano quando distolgono lo sguardo, e ciò che sentono quando appaiono esitanti.

GREGORY DAVID ROBERTS 
Shantaram

Ricercare le cause

 

All’intelletto umano è inaccessibile la totalità delle cause dei fenomeni. Ma l’esigenza di ricercare le cause è inerente allo spirito dell’uomo.

LEV TOLSTOJ 

Guerra e pace

Nei sogni ciò che vediamo

 

Nei sogni, ciò che vediamo è ciò che abbiamo visto.

TAMARA KAMENSZAIN 
L'eco di mia madre

Espressione

 

A questo mondo dobbiamo o istituire forme convenzionali di espressione, o altrimenti fare finta di non avere nulla da esprimere; la scelta è fra la maschera e la foglia di fico.

GEORGE SANTAYANA
Carnevale

Per quel punto

 

Voliamo? Solo un punto
di noi sfiora la terra.
Per quel punto la vita
ci riprende, ci afferra!

ALESSANDRO PARRONCHI 
Coraggio di vivere

Il bello della poesia

 

Il bello della poesia è che devi continuare a farla.

MARGARET TAIT 
Origini ed elementi

L'essenza del passato

 

Un giorno il passato esige ordine e, quindi, attenzione al misterioso atto del ricordare... il passato e il domani vengono cancellati contemporaneamente, e cresce in me la sensazione che ciò che la mente immagazzina non siano frammenti casuali, ma l'essenza del passato. Ciò che viene ricordato, anche se non è vero, è, invece, la verità.

JOAN MARGARIT 
Si perde il segnale

Amami poco

 

Amami poco, ti prego,
così mi amerai a lungo.

ROBERT HERRICK 
Esperidi

Il ricordo di un ricordo

 

Il confine tra un ricordo e il ricordo di un ricordo, si fa, col passare del tempo, sempre più sottile.

MARCELLO MARCHESI 
Sette zie

Uno stile di vita

 

La poesia è stata uno stile di vita fin dall'inizio, perché per me la poesia, l'atto poetico, precede la poesia, la poesia come scrittura, che è la poesia. Per me, la poesia è una possibilità costante nella vita stessa e ha a che fare con diverse cose: una rottura con gli automatismi quotidiani, cioè smettere di vivere in modalità automatica, ed essere improvvisamente sorpresi da qualcosa che ti appare sorprendente, diverso, invisibile, inosservato.

EDOARDO HURTADO 
Zeta, 7 marzo 2022

Andare lentamente

 

Andare lentamente, per vedere se il tempo, se lo tenti,
fa lo stesso.

IDA VITALE 
Pellegrino in ascolto

Una miniera d'oro

 

Il linguaggio è una miniera d'oro inesauribile, e in ciò risiede la gioia e la fiducia che lo studio delle parole rappresenta.

IVONNE BORDELOIS 
Caras y caretas, 9 maggio 2025

Per un accordo

 

Una parola è come una nota che ne cerca un'altra per un accordo perfetto.

EUGÉNIO DE ANDRADE 
Volto precario

Chiudendo il pianoforte

 

La musica non finisce chiudendo il pianoforte.

STANISŁAW JERZY LEC 
Pensieri spettinati

Un mondo chiuso

Siamo l'uno per l'altro
un mondo chiuso a quattro angoli.

HALINA POŚWIATOWSKA 
Inno idolatra

Fine antropologico

 

La poesia, che è la forma suprema dell'eloquenza umana, costituisce il nostro fine antropologico genetico.

EUGENIO MONTEJO
Consciencia Activa 21, n 15, Gennaio 2007

Relazionarsi

 

La poesia non è solo parole, ma un modo di relazionarsi con il mondo.

ANTONIO CISNEROS 
Proyecto Patrimonio, 2008

Quello che volevo dire

 

La poesia è stata un modo di rendermi conto di quello che volevo dire. Molte volte ti avvicini al foglio attratto da una necessità oscura di dire qualcosa, ma non sai che cosa stai per dire.

OCTAVIO PAZ
Letras Libres, 31 gennaio 2005

Nascere

 

Nascere è come scrutare un abisso. 

MANUEL FERIA 
Sulle spine

Le acque sotterranee

 

Chi conosce le ragioni dell'amore? Sono segrete come le acque sotterranee, che poi sgorgano dove meno ce lo aspettiamo. 

JOSÉ ANTONIO MUÑOZ ROJAS 
Le cose del campo

Nella tolleranza

 

Nessuna intenzione amorevole nella tolleranza. Si tollera ciò che non si capisce, o addirittura non si approva. 

JEAN GUITTON 
Il libro della saggezza e delle virtù ritrovate

Perfino la testa

 

Nelle donne ogni cosa è cuore, perfino la testa. 

JEAN PAUL 
Osservazioni su di noi, gente sciocca

La menzogna

 

La menzogna è un contagio, un veleno. 

HENRYK IBSEN 
Casa di bambola

Soltanto la voluttà

 

Soltanto la voluttà ha il diritto di togliere tutte le bende della passione. 

PIERRE-AMBROISE CHODERLOS DE LACLOS 
Le relazioni pericolose

Cambiali tratte

Le onorificenze sono cambiali tratte sulla pubblica opinione; il loro valore dipende dal credito di cui gode il traente. 

ARTHUR SCHOPENHAUER 
Il giudizio degli altri

Le proprie convinzioni

 

Se tutti andassero in guerra solo in base alle proprie convinzioni, le guerre non ci sarebbero più.

LEV TOLSTOJ 
Guerra e pace

Con la testa altrui

 

Leggere significa pensare con la testa altrui invece che con la propria.

ARTHUR SCHOPENHAUER 
L’arte di insultare

Al riparo

 

Molti uomini dicono di godersi l'inverno, ma ciò che in realtà si godono è il sentirsi al riparo da esso. 

RICHARD ADAMS 
La collina dei conigli

Il termpo è ciò

Il tempo e ciò in grazia del quale ogni cosa, in ogni momento, diventa nulla nelle nostre mani; per cui perde ogni valore. 

ARTHUR SCHOPENHAUER 
L’arte di insultare

Una fatica di Sisifo

Scrivere è una storia infinita e una fatica di Sisifo.

JOSÉ EMILIO PACHECO 
Presto o tardi

La penna

La penna è per il pensare quel che il bastone è per il camminare; ma l’incedere più agile è quello senza l’aiuto del bastone e il pensare più perfetto si compie senza penna.soltanto quando cominciamo a  invecchiare ci serviamo volentieri del bastone e della penna.

ARTHUR SCHOPENHAUER 
L’arte di insultare

La danza del linguaggio

 

La poesia è la danza del linguaggio,
la danza è la poesia del corpo. 

DORIS KAREVA 
In sogno ho visto il mondo

Musica fatta di parole

 

- Cos’è per te la poesia?
- Musica fatta di parole.

DANIEL SAMOILOVICH 
Proyecto Patrimonio, 2013

La sabbia che scorre

 

Il tempo, la pendola dal ticchettio inesorabile, la sabbia che scorre senza requie.

JOSEPH ROTH 
I cento giorni

Volti simili

 

Una delle caratteristiche dell'amore è l'estrema sensibilità nel vedere volti simili a quello della donna amata e nel scoprirla nei volti di persone sconosciute.

RYŪNOSUKE AKUTAGAWA 
I ghiribizzi di un esteta

Più e più volte

 

Una volta iniziato il viaggio, questo non finisce mai, ma si ripete più e più volte nelle stanze più silenziose. La mente non può mai interrompere il viaggio. 

PAT CONROY 
Il principe delle maree

Un essere capriccioso

 

La memoria è un essere capriccioso e bizzarro, paragonabile a una giovane ragazza: a volte rifiuta in modo del tutto inaspettato ciò che ha dato in cento altri casi, e poi, quando non ci si pensa più, ce lo porta da sé.

ARTHUR SCHOPENHAUER 
L’arte di insultare

Essere contemplato

 

La più nobile funzione di un oggetto è essere contemplato. 

MIGUEL DE UNAMUNO 
Nebbia

Il mio modo

 

Non ho ambizione, non ho desiderio. 
Essere poeta non è un'ambizione, 
è il mio modo di essere solo. 

FERNANDO PESSOA 
Il guardiano di greggi