Seminare fulmini

 

Scrivere la poesia
è seminare fulmini,
tradurre il silenzio.

ÁNGEL GUINDA 
Chiaro interiore

Un fenomeno celeste

 

Un fenomeno celeste era stato annunciato in anticipo. Giunto il giorno stabilito, corremmo fuori a contemplare la notte. Eravamo come cavallette nervose che saltavano da una parte all'altra, per osservare come un'infinita nave di stelle naufragava nel mare del cielo.

ENRIQUETA OCHOA 
Assalti della memoria

Due estremità

 

Se l’amore è una cosa misteriosa con due estremità, e all’estremità alta c’è un senso di sacralità mentre all’estremità bassa c’è il desiderio sessuale, il mio amore sicuramente afferrava quel punto più alto.

NATSUME SŌSEKI 
Kokoro

L'odore del mare

 

Non si può essere infelice quando si ha questo: l’odore del mare, la sabbia sotto le dita, l’aria, il vento.

IRÈNE NÉMIROVSKY 
Il vino della solitudine

Quel che non ha

 

La mia anima è quel che non ha.

FERNANDO PESSOA 
Poesie

La possibilità del gioco

 

Non riesco a immaginare di affrontare la scrittura di una poesia escludendo completamente la possibilità del gioco. 

ERNST JANDL 
Poetica

Un tenue petalo di rosa

 

Il tuo corpo è infinito. Il tuo corpo
è un tenue petalo di rosa in un bicchiere d’acqua chiara. 

GHIANNIS RITSOS 
Parola carnale

L'ombra del passato

 

Il futuro è l’ombra del passato
nelle rosse braci di un fuoco
venuto da lontano, non si sa da dove.

CRISTINA PERI ROSSI 
Babel Barbara

Mia memoria immensa

 

Mia memoria immensa,
rendi secoli gli istanti che fuggirono.

JUAN RAMÓN JIMÉNEZ 
Pietra e cielo

Una sola cosa al mondo

 

C’è una sola cosa al mondo che vale la pena di esser vissuta, ed è lo sbocciare dell’amore, l’amore nascente, ancora timido, il desiderio, l’impazienza, l’attesa... 

IRÈNE NÉMIROVSKY 
Jezabel

Un'arma carica

 

La poesia è un'arma carica di futuro.

GABRIEL CELAYA 
Canti iberici

Insidiosa

 

La nostalgia è insidiosa. Ci fa credere che la vita abbia un senso. 

HERVÉ LE TEILLIER 
L'anomalia

Lo stesso peso

 

Lo sai tu, che soli non si è mai? E che ci accompagna sempre e dappertutto lo stesso peso di avvenire e di passato? 

ALBERT CAMUS 
Caligola

La poesia aiuta

 

La poesia aiuta le anime perdute a ritrovarsi. 

BENITO TAIBO 
Persona normale 

Un amore infelice

 

Un amore infelice è una posa dilettevole, un amore infelice ci fa compiacere di noi stessi. 

THOMAS MANN 
Il pagliaccio

Dire "sole"

 

Dire “sole” significa compiere un lunghissimo viaggio, al quale siamo però a tal punto abituati che viaggiamo dormendo. La poesia si distingue dal linguaggio automatico appunto perché a metà della parola ci riscuote e ci sveglia. La parola ci pare allora molto più lunga di quanto credessimo, sicché ci rammentiamo che parlare significa essere sempre in cammino.

OSIP MANDEL’ŠTAM 
Sulla poesia

Esperti

 

Si può essere esperti di tante cose, di cinema, di meccanica, di elettronica, di statistica, di raccolta differenziata, di agricoltura, di calcio, di pallacanestro, di sport estremi, di pattinaggio in linea, di tutto, tranne forse che di letteratura, perché i grandi scrittori, i grandi libri, sono, forse, come diceva quel grande poeta russo mai esistito, Koz’ma Prutkov, inabbracciabili. 

PAOLO NORI 
I russi sono matti

Una specie di felicità

 

L’indifferenza sarebbe una specie di felicità.  

THOMAS MANN 
Il pagliaccio

L'impossibilità

 

Cosa è l’amore se non l’impossibilità che siano separate due creature che non hanno deciso loro di stare assieme?  

ANA BLANDIANA 
Variazioni su un tema dato 

Rendono visibile

 

Come non mi stanco di dire, una cosa che mi piace, di Tolstoj, di Dostoevskij, di Anna Achmatova, di Raffaello Baldini, della letteratura, e il fatto che mi fanno vedere le cose che sono in casa mia, che mi circondano, come se le vedessi per la prima volta, non rendono visibile l’invisibile, rendono visibile il visibile. 

PAOLO NORI 
Chiudo la porta e urlo

Imbellisce

 

L'amore felice imbellisce le donne. 

IRÈNE NÉMIROVSKY 
Il malinteso

Chi non è geloso

 

Chi non è geloso, non ama.

SANT'AGOSTINO 
Contra Adimantum manichei discipulum

In cerca di ciò che è bello

 

Anche se giriamo tutto il mondo in cerca di ciò che è bello, o lo portiamo già in noi o non lo troveremo. 

RALPH WALDO EMERSON 

Saggi

Vedere

 

Chi impara veramente a vedere si avvicina all'invisibile. 

PAUL CELAN 
Microliti

Nostalgia del tempo

 

Talvolta noi crediamo di sentire la nostalgia di un luogo lontano, mentre in verità abbiamo nostalgia del tempo che laggiù abbiamo trascorso, quando eravamo più giovani e più freschi. In tal caso il tempo ci inganna, prendendo la maschera dello spazio. Se noi viaggiamo verso quel luogo potremo convincerci dell'inganno.

ARTHUR SCHOPENHAUER 
Parerga e paralipomena

L'amore intero

 

Ma l'amore, l'amore vero, l'amore intero, vuole una cosa e l'altra; vuole la fusione perfetta della sensualità e della tenerezza: anche per questo è raro. 

UMBERTO SABA 
Scorciatoie e raccontini

Una moneta falsa

 

La cortesia, al pari di un gettone, è palesemente una moneta falsa: lesinarla dimostra ottusità; usarne con liberalità invece intelligenza. 

ARTHUR SCHOPENHAUER 
L’arte di conoscere se stessi

Lo splendore fuggevole

 

Sul volto delle loro simili le donne non vedono mai sbocciare lo splendore fuggevole e quasi terribile della bellezza. 

IRÈNE NÉMIROWSKY 
Jezabel

Come una gemma

 

Ci resta sempre in fondo al cuore il rimpianto di un’ora, di un’estate, di un fuggevole istante in cui la giovinezza si schiude come una gemma. 

IRÈNE NÉMIROVSKY 
Jezabel

Ciò che è bello

La Bellezza è l'unica cosa contro cui la forza del tempo sia vana. Le filosofie si disgregano come la sabbia, le credenze si succedono l'una sull'altra, ma ciò che è bello è una gioia per tutte le stagioni, ed un possesso per tutta l'eternità.

OSCAR WILDE
Il rinascimento artistico inglese

Chi sono loro

 

Da come gli altri si comportano con noi non dobbiamo desumere e apprendere chi siamo noi, bensì chi sono loro. 

ARTHUR SCHOPENHAUER 
L’arte di conoscere se stessi

Vivendola

 

La vita non si possiede altro che vivendola.

ALBA DE CÉSPEDES 
Il rimorso

Come la cera

 

Così come la cera, dura e friabile per natura, con un po’ di calore diventa tanto duttile da assumere qualsiasi forma, allo stesso modo con un po’ di cortesia e di gentilezza si possono rendere malleabili e garbate persone riottose e astiose. La cortesia e quindi per l’uomo ciò che il calore è per la cera. 

ARTHUR SCHOPENHAUER 
L’arte di conoscere se stessi

Fame di essere

 

Ho fame di essere
e mi siedo vicino alla finestra
masticando stelle.

ENRIQUETA OCHOA 
Le vergini terrene

Qualcosa insieme

 

L’amore è costruire qualcosa insieme, rischiare insieme.

ALBA DE CÉSPEDES 
Il rimorso

Una figura

 

Il dolore dell’assenza consiste nello sforzo di trarre una presenza dal nulla. Come una figura da un blocco di plastilina.

ALBA DE CÉSPEDES 
Il rimorso

C'è bisogno della poesia

 

Nella sciattezza linguistica in cui viviamo c'è bisogno della poesia, che ha la funzione di avvicinarsi all'assoluto. In questo mercato generale delle parole, la parola poetica diventa un assoluto.

DACIA MARAINI 
Il cenacolo intellettuale

Essere un viaggiatore

 

È più facile essere un viaggiatore o uno studioso che un amico o un amante.

CLAUDE ROY 
La sventura di amare

Desiderabilità

 

Il valore di una cosa è la sua desiderabilità. 

CHRISTIAN VON EHRENFELS  
Sistema della teoria del valore

Soltanto specchio

 

Il desiderio di un amore che sia soltanto specchio - e non scoperta, contrasto - prova che siamo incapaci di amare. 

ALBA DE CÉSPEDES 
Il rimorso

La facoltà di fissare

 

Il poeta ha la facoltà di fissare con la immagine o nelle parole l'istante che fugge e di poterlo comunicare agli altri. 

ALDO PALAZZESCHI 
La Fiera Letteraria, 4 ottobre 1953

L'importante è amare

Nell’amore, l’importante è amare; e oggi mi sembra che amare significhi capire tutto, anche quello che non si perdona. 

ALBA DE CÉSPEDES 

Il rimorso

Il valore del sacrificio

 

Il rimpianto diminuisce il valore del sacrificio.

GIOVANNINO GUARESCHI 
Don Camillo e il suo gregge

Non dimenticarla

 

Anche se la felicità si dimentica un po' di te, non dimenticarla mai del tutto.

JACQUES PRÉVERT 
Spettacolo

L'animo di una donna

 

L’animo di una donna è una terra dove non passate mai lo sguardo. La credete sicura, e ribolle.

ALBA DE CÉSPEDES 
Il rimorso

Chi lega

 

Il poeta è davvero chi lega la sua vita e la sua esperienza con l’arte.

DIONICIO MORALES 
Ritrovamenti

Un affresco perfetto

 

La letteratura è un affresco perfetto, un murale che seziona e porta alla luce tutte quelle piccole e grandi cose che proviamo. 

BENITO TAIBO 
Persona normale

Consegnare

 

Che cos’è l’amore, infatti, se non consegnare a qualcuno ogni nostra speranza, tutto il domani?

ALBA DE CÉSPEDES 
Il rimorso

L'attrattiva del ricordo

In fondo, l’attrattiva del ricordo è nello stupore di aver vissuto veramente ciò che ricordiamo: di aver compiuto un determinato atto, anzi, di averlo scelto tra innumerevoli altri. 

ALBA DE CÉSPEDES 
Il rimorso

Sentimento e pensiero

 

La poesia è una fusione ideale di sentimento e pensiero.

ANTONIO COLINAS 
Trépanos, 10 maggio 2022