Basta a se stessa

La nostalgia non intensifica l'attività della memoria, non risveglia ricordi, basta a se stessa, alla propria emozione, assorbita com'è dalla sofferenza.

MILAN KUNDERA
L’ignoranza

Essere umani

La poesia ci aiuta a immaginare che cosa vuol dire essere umani.

MARK STRAND
Inscape Journal, 17 settembre 2013

Aspettare l’inverno

Aspettare l’inverno è bello, come una certa pace dopo aver amato.

GIORGIO SOAVI
La giovane signora e la sua bicicletta

Sotto la benda

La vita sbaglia i tempi, i modi, perde gli appuntamenti e ride pazza sotto la benda.

SERGIO SOLMI
Poesie

I suoi spazi

Ogni tanto il caos riprende i suoi spazi per ricordarci che un tempo tutto gli apparteneva.

VANIA VARGAS
Segni particolari e cicatrici

Non so

I poeti, se sono genuini, devono continuare a ripetere “Non so". Ogni poesia è un tentativo di rispondere a questa affermazione.

WISŁAWA SZYMBORSKA
Lettura per il Nobel

La gioia di scrivere

La gioia di scrivere
Il potere di perpetuare.
La vendetta d'una mano mortale.

WISŁAWA SZYMBORSKA
Uno spasso

I versi

I versi non si scrivono – capitano come i sentimenti o il tramonto.

ANDREJ VOZNESENSKIJ
Assioma di autodeterminazione

La cucchiaiata

Ventiquattr'ore. Anche oggi ho inghiottito la cucchiaiata amara e dolce.

MARIA LUISA SPAZIANI
I fasti dell’ortica

Un senso del nulla

Bellezza, un senso del nulla,
il solo forse,
che percepisce il mondo
che ci scruta dal fondo del suo specchio dove riflette solo chi ci manca.

ALBERTO BEVILACQUA
Piccole questioni di eternità

Un pozzo di parole

Il mio cuore è un pozzo
di parole
che lottano per emergere.

MONTSERRAT ABELLÓ
Il grano del tempo

Un cortile azzurro

Ognuno deve avere
una stanza tutta per sé.
E un cortile azzurro
dove far passeggiare i dubbi.

MONTSERRAT ABELLÓ
Parole non dette

Nel primo bacio

Una porzione di Paradiso è ancora sulla terra, e l’Eden rivive nel primo bacio d’amore.

GEORGE GORDON BYRON
Ore d’ozio

Corpo e poesia

Anche noi sappiamo dividerci in due.
Ma solo in corpo e sussurro interrotto. 
In corpo e poesia.

WISŁAWA SZYMBORSKA
Ogni caso

Rivelare il mondo

Forse l’unica ragione di essere del poeta è rivelare il mondo, le cose della vita, dell’esistenza, rivelare qualcosa che tutti i giorni vediamo, ci passiamo accanto e non notiamo.

NUNO JÚDICE
Excelsior, 29 ottobre 2014

Una farfalla

Sono una poetessa: una farfalla, un essere delicato, con le ali. Se le strappate, mi torcerò sulla terra, ma non per questo potrò diventare una lieta e disciplinata formica.

MARGHERITA GUIDACCI
Neurosuite

Inalterabile profumo

Il piacere è il fiore che passa e che si ama; il ricordo è il suo inalterabile profumo.

STANISLAS JEAN DE BOUFFLERS
Il ricordo

Quello di una volta

Il futuro non è più quello di una volta.

MARK STRAND
Ragioni per spostarsi

Si trasforma in gatto

Quando lo spirito gioca a essere materia allora si trasforma in gatto.

DARÍO JARAMILLO AGUDELLO
Gatti

In ogni amore

Succede spesso e inspiegabilmente: in ogni amore del mondo ci si salva dal naufragio.

ALFONSO BREZMES
Il dono delle lingue

Il patto

Questo è il patto: se mi ami, brucia con me.

ALFONSO BREZMES
Il dono delle lingue

La realtà stessa

Nessun sogno si può paragonare alla realtà, perché la Realtà stessa è un sogno dal quale solo una porzione di Umanità si è risvegliata e parte di noi è una Penisola non familiare.

EMILY DICKINSON
Lettere

Un sorso di vita

Ho preso un Sorso di Vita −
Vi dirò quanto l’ho pagato −
Precisamente un’esistenza −
Il prezzo di mercato, dicono.

EMILY DICKINSON
Poesie

Come l’oblio

È lungo il tempo? È lungo. Lungo come l’oblio.

ROSARIO CASTELLANOS
La veglia sterile

Non sono volontari

L’amore, la poesia, il singhiozzo e la levitazione non sono volontari.

GLORIA FUERTES
Glorierie

Nel tutto

L’anima raggiunge tutto! Ma non occorre muoversi, sta già nel tutto!

JUAN RAMÓN JIMÉNEZ
Pietra e cielo

Dove la libertà è regola

Dove la libertà è regola avverto sempre l’infinito.

ATTILA JÓZSEF
Poesie

Le nostre fantasie

Le nostre fantasie di solito sono più forti della nostra ragione, per cui non è chiaro di quale percentuale di immaginazione si componga la ragione.

CHRISTOPH WILHELM AIGNER
Anti-Amor

In una conchiglia

Ogni poesia è senza risposta. Oceano infinito, annega in una conchiglia.

ANISE KOLTZ
Il muro del suono

Il flusso dell’oceano

Il linguaggio ci invade come il flusso dell’oceano. Quando si ritira, la sabbia scricchiola sotto i nostri denti.

ANISE KOLTZ
Sonnambula del giorno

Passato e presente

Ero colto talvolta da un sentimento che si impadroniva potentemente di me e che non si manifestava mai senza un trasalimento di singolare stupore: la sensazione di passato e presente fusi in uno. 

JOHANN WOLFGANG GOETHE 
Poesia e verità