La soddisfazione

Non ti piacerebbe provare ogni genere di vita – una è così poca – ma questa è la soddisfazione dello scrivere – uno può impersonare così tanta gente.

KATHERINE MANSFIELD
Lettera a Sylvia Payne, 24 aprile 1906

Come una rosa

Come una rosa, ti sfogliai per
vedere la tua anima,
e non la vidi.

JUAN RAMÓN JIMÉNEZ
Diario di poeta e mare

Un fiore nel bicchiere

Potessero ritornare quei tempi - dice –
quando le cose belle erano in eccesso
e credibili - come un fiore nel bicchiere.

GHIANNIS RITSOS
Molto tardi nella notte

Sia ingenuo

È bene che il cuore sia ingenuo e che la mente non lo sia.

ANATOLE FRANCE
La vita letteraria

Tinge di azzurro

Tinge di azzurro il tempo: trasfigura il sogno, sovverte le parole.

MONTSERRAT ABELLÓ
Il fuoco nelle mani

Come Medea

Recondita memoria che, come Medea, divora i suoi figli.

MONTSERRAT ABELLÓ
Nella sfera del tempo

Pensare la gioia

Ma pensare la gioia, almeno quello:
pensarla! e qualche volta , senza farsi
troppe idee, senza montarsi la testa,
annusarla.

GIOVANNI RABONI
Barlumi di storia

La comunicazione perfetta

La Parola è uno dei sintomi dell'affetto
E il Silenzio l'altro –
La comunicazione perfetta
Nessuno può udirla.

EMILY DICKINSON
Poesie

Anche se ripetuto

L’atto è vergine, anche se ripetuto.

RENÉ CHAR
Furore e mistero

Sul corpo che ama

Scrivo come chi si china sul corpo che ama.

RAFAEL CADENAS
Un’isola

Un enunciato mitico

L'emozione è un dono che giunge di sorpresa, un enunciato mitico più che una proprietà umana.

JAMES HILLMAN
Re-visione della psicologia

Il suo incantesimo

Ogni lettore ha trovato il suo incantesimo per assicurarsi il possesso di una pagina che, per magia, diventa nuova e immacolata, come se nessuno l'avesse mai letta prima.

ALBERTO MANGUEL
La biblioteca di notte

Un altro

Ho provato a diventare un altro per un po’ solo per scoprire che anche lui era me.

STEPHEN DUNN
Qui e ora

Cercano l’ispirazione

I poeti cercano l'ispirazione lontano, mentre essa è nel cuore.

ALPHONSE DE LAMARTINE
Graziella

Non è distinta

L’arte non è distinta dalla vita.

JOAN MARGARIT
Acqueforti

La nostra scrivania

La nostra scrivania è come una fortezza che ci protegge dal mondo estraneo e talvolta ostile.

RICHARD POWELL
L’uomo di Filadelfia

In ogni cellula

Non dimenticare che il poeta in ogni cellula ha un cuore.

GLORIA FUERTES
Glorierie

Alle banalità

Per rivelare l'uomo in relazione all'universo il poeta deve mostrarsi non solo interessato alle immensità ma anche alle banalità della vita quotidiana.

LOUIS UNTERMEYER
Moderna poesia americana 1950

Nei calcoli

Ma voi, amici, ogni giorno fate qualcosa che non possa entrare nei calcoli.

WENDELL BERRY
Poesie scelte 1957-1982

La decisione

L’esistenza e già rappresentazione, fertile di emozioni, di colpi di scena. La decisione interviene nel processo esistenziale come uno degli innumerevoli fattori, non è mai determinante.

GIORGIO SAVIANE
Eutanasia di un amore

Un dito sulle labbra

Siamo pioggia rivolta verso l’alto. Siamo al rovescio nell’istante in cui la verità è un dito sulle labbra.

JAN SKÁCEL
Il colore del silenzio

Breve per consuetudine

Il tempo breve per consuetudine e, per consuetudine, fragile non è abbastanza per l’amore ed è troppo per il sesso.

EDUARDO LIZALDE
Amore

Due modi diversi

L'anima e il corpo non sono due cose diverse, ma solo due modi diversi di percepire la stessa cosa.

ALBERT EINSTEIN
Il lato umano

Passo dopo passo

La vita è avventura, bellezza, promessa, mistero. Va scoperta passo dopo passo, respiro dopo respiro, strada dopo strada.

ROMANO BATTAGLIA
Foglie

La zona d’ombra

L’attenzione di un poeta si fissa nella zona dove l’interno incontra l’esterno, dove la sensibilità poetica incontra il tempo atmosferico, la strada, la gente, la zona d’ombra tra il sé e la realtà.

MARK STRAND
Paris Review, n. 148, Autunno 1998

Non finisce

Non finisce la poesia, come non finisce anche il cielo.

NIKIFÒROS VRETTÀKOS
L’abisso del mondo

Un attimo

Non ti sei mai chiesto perché un attimo, simile a tanti del passato, debba farti d'un tratto felice, felice come un dio?

CESARE PAVESE
Dialoghi con Leucò

Amarci come siamo

Per essere sereni, bisogna conoscere i confini delle nostre possibilità, e amarci come siamo.

ROMANO BATTAGLIA
Il fiume della vita

Nave sanza nocchiere

Ahi serva Italia, di dolore ostello,
nave sanza nocchiere in gran tempesta,
non donna di province, ma bordello!

DANTE ALIGHIERI 
Divina Commedia, Purgatorio

Dove finisce l’erba

L’amore finisce dove finisce l’erba e l’acqua muore.

GIORGIO CAPRONI
Res amissa