Guardare le stelle

 

Guardare le stelle è come guardare un ricordo. 

RICCARDO BRUNI 
Baraka

Scegliere la poesia

 

Non sono stato io a scegliere la poesia. È stata la poesia a scegliermi. 

LÊDO IVO 
Vallejo & Co, 3 settembre 2013

La cultura storica

 

La cultura storica ha il fine di serbare viva la coscienza che la società umana ha del proprio passato, cioè del suo presente, cioè di se stessa. 

BENEDETTO CROCE 
La storia come pensiero e come azione

Un volto per essere amato

 

Per molto tempo ho avuto un volto inutile
Ma ora
Ho un volto per essere amato
Un volto per essere felice.

PAUL ÉLUARD
Poesie per la pace

La lucidità poetica

 

La lucidità poetica non è del mondo logico. E, quando è vera poesia, è un dovere chiedersi in cosa consista la sua diversità dalla profezia.

DAVID MARIA TUROLDO
Il sesto angelo

Senza cercarci

Camminavamo senza cercarci, eppure sapendo che camminavamo per incontrarci.

JULIO CORTÁZAR 

Rayhuela

Estrarre dal contesto

 

Fantasia è estrarre dal contesto
la figura più piatta
aspettare che pian piano alzi la cresta. 

BARTOLO CATTAFI 
Marzo e le sue idi

Andare in un luogo

 

Basta essere nell’impossibilità di andare in un luogo per aver subito il desiderio di andarci. 

JORIS-KARL HUYSMANS 
A ritroso

Solo per legarsi

 

I libri si fanno solo per legarsi agli uomini al di là del nostro breve respiro e difendersi così dall'inesorabile avversario di ogni vita: la caducità e l’oblio. 

STEFAN ZWEIG 
Mendel dei libri

Il ricordo nell'amore

 

Il ricordo unisce sempre, e tanto più il ricordo nell’amore.

STEFAN ZWEIG 
Mendel dei libri

Stabilizza

 

- Che cos'è un poeta?
- Quello che stabilizza la barca, la zavorra.

YANG LIAN 
La Stampa, 29 gennaio 2012

L'unicità

 

L’unicità diventa ogni giorno più preziosa in questo nostro mondo che irrimediabilmente va facendosi sempre più uniforme.

STEFAN ZWEIG 
Mendel dei libri

Un'inezia

 

Tutto a questo mondo si riduce a un’inezia, e chi per far piacere ad altri senza

che ciò corrisponda a una propria inclinazione o a un proprio bisogno, si

ammazza di lavoro per procurarsi denaro, onore, o qualsiasi altra cosa, è

comunque un pazzo.

JOHANN WOLFGANG GOETHE, I dolori del giovane Werther

373

Luminoso ma vaporoso

 

Ciò che chiamiamo abusivamente passato non è altro che il presente luminoso ma vaporoso dei nostri ricordi. 

JUAN JOSÉ SAER 
Le nuvole 

Sfumature

 

Il mondo procede assai di rado in base agli aut aut; sentimenti e azioni hanno sfumature così molteplici come le forme intermedie fra il naso aquilino e quello camuso. 

JOHANN WOLFGANG GOETHE 
I dolori del giovane Werther

Il raggio di sole

 

E il raggio di sole del passato posò uno sguardo fugace su di me, come su un prigioniero un sogno di greggi, prati e onorificenze. 

JOHANN WOLFGANG GOETHE 
I dolori del giovane Werther

Chi non aspira

 

Chi non aspira alle gioie dell'amore e a grandi cose, quando nell'occhio del cielo e nel seno della terra ritorna la primavera? 

FRIEDRICH HÖLDERLIN 
Iperione

Nel sogno

 

Nel sogno non perdo conoscenza, apro solo gli occhi. 

YŌKO ISAKA 
Diario dei sogni

Nemico dell'evidenza

 

Il bambino, come il poeta, è nemico dell’evidenza.

LEONARDO SINISGALLI 
L'età della luna

Scrivere poesie

 

Uno dei punti principali dello scrivere poesie è che prendi un complesso di circostanze e, collocando le parole nel loro giusto ordine, le conservi. Così esistono in un continuo presente. 

ADRIAN HENRI 
The Argotist, 1996

La poesia e l'amore

 

La poesia e l'amore richiedono pazienza. L'amore è attesa e incisione. La poesia è incisione e attesa. Ed entrambi, una veglia dolorosa per qualche goccia di resina. 

DULCE MARÍA LOYNAZ 
Poesie senza nome

Tanto necessaria

 

È certo che niente al mondo rende tanto necessaria una persona quanto l’amore.

JOHANN WOLFGANG GOETHE 
I dolori del giovane Werther

La curiosità

 

La curiosità è la forza motrice dell’amore e dell’odio. 

JOSEPH CONRAD 
Racconti ascoltati

Abitare la poesia

 

Devi abitare la poesia
se vuoi fare poesia.

ANNE STEVENSON 
Le vie delle parole

Un viandante

 

È vero, io sono soltanto un viandante, un pellegrino su questa terra. Voi siete forse qualcosa di più? 

JOHANN WOLFGANG GOETHE 
I dolori del giovane Werther

Un'atmosfera

 

La poesia non dovrebbe essere semplicemente un gioco, non dovrebbe essere fatta semplicemente per muovere queste cose, ma il colore, la scelta delle parole creano un’atmosfera nella lettura di questa poesia che corrisponde a ciò che la poesia dice, a quello che potrebbe essere il suo stato d’animo. 

THEODORE ENSLIN 
Conjunctions, 19 febbraio 2007

Fenomeni naturali

 

Dobbiamo dunque dar sempre una forma artificiale ai fenomeni naturali, per poter sentirci partecipi del loro accadere? 

JOHANN WOLFGANG GOETHE 
I dolori del giovane Werther

La rara bellezza

 

La Pasqua esprime la bellezza, la rara bellezza della nuova vita.

SAMUEL DICKEY GORDON 
Discorsi tranquilli sul Calvario

Alla natura

 

Ciò mi confermò il proposito di attenermi in avvenire soltanto alla natura. Essa sola è infinitamente ricca, ed essa sola crea il grande artista. 

JOHANN WOLFGANG GOETHE 
I dolori del giovane Werther

Solo un sogno

 

Che la vita dell’uomo sia solo un sogno è già parso a molti, e anche con me si accompagna spesso questo sentimento. 

JOHANN WOLFGANG GOETHE 
I dolori del giovane Werther

In qualche modo i poeti

 

In qualche modo i poeti si avvicinano al vero - non lo si può negare.

JOSEPH CONRAD 
L’animo del guerriero

Ciascuna stagione

 

Fate allora che ciascuna stagione racchiuda tutte le altre, e il presente abbracci il passato con il ricordo ed il futuro con l'attesa. 

KHALIL GIBRAN 
Il Profeta

Un osservatore

 

Basta semplicemente vivere e poi diventi automaticamente un osservatore.

ROBERT WALSER
Jakob von Gunten

Smalto

 

La nostalgia è una sorta di smalto che tiriamo sul passato per renderlo allettante e coprirne le ferite.

BRUNO MORCHIO 
Voci nel silenzio

La conversazione

 

La conversazione è un gioco di cerchi.

RALPH WALDO EMERSON 
Saggi

Leggere una poesia

 

Leggere una poesia, in quanto il linguaggio della poesia è qualcosa di diverso dalla prosa, implica tradurla, cioè portarla nella nostra lingua abituale. 

ANDERSON BRAGA HORTA 
Signo

Lasciati guidare

 

Lasciati guidare dalla tua gioia. 

PAT SCHNEIDER 
Come entra la luce

Mattino di primavera

 

Mi adagio nel mattino
di primavera. Sento
nascere in me scomposte
aurore. Io non so più
se muoio o pure nasco.

SANDRO PENNA 
Poesie

La notte è sincera

 

La notte ti impedisce di vedere con chiarezza - e vi sono delle circostanze in cui la luce del sole può diventare odiosa quanto la falsità stessa. La notte è sincera. 

JOSEPH CONRAD 
Il racconto

Padre vinto nel sonno

 

Padre vinto nel sonno
oscuro e lontano,
il bambino ti sveglia con la mano
Ancora nato nel tuo sogno chiede
ricordo dell'età che ti correva
giovane agli occhi. 

ALFONSO GATTO 
Poesie

Come gli enigmi

 

Sappiamo tutto. Ci stiamo solo nascondendo,
proprio come gli enigmi.

ÁGNES NEMES NAGY 
Fulmine a secco

Ogni parola

 

Ogni parola chiama un'altra parola.
Ogni parola è una calamita verbale,
un polo di attrazione variabile
che inaugura sempre nuove costellazioni.

ROBERTO JUARROZ
Settima poesia verticale

Ogni perfezione

 

L’amore al suo massimo grado dovrebbe essere l’origine di ogni perfezione.

JOSEPH CONRAD 
L’animo del guerriero

Fedele alla notte

 

Ma fedele il mio cuore 
segreto rimane alla notte, 
e a suo figlio, l’amore che crea. 

NOVALIS 
Inni alla notte 

La sera è discreta

 

La sera è discreta. Non occhieggia sfacciata dalle finestre come il meriggio, cola dalle pareti simile ad acqua scura, solleva il soffitto nel nulla, immerge con delicatezza tutte le cose nella sua corrente silenziosa. 

STEFAN ZWEIG 
Storia di una caduta 

Una parentela

 

L'uguaglianza degli istinti è una parentela tra gli uomini. 

ALPHONSE DE LAMARTINE
Graziella

Un contratto

 

Tra la poesia che vive nel tuo cuore e il papavero c'è un contratto
scritto dal vento e firmato dalla distruzione.

HARRY MARTINSON 
Le erbe nella Thule

Tutto ciò che amo

 

Tutto ciò che amo 
è in te 
e tu 
In tutto ciò che amo.

CLARIBEL ALEGRÍA 
Sopravvivo

Chi ti ama

 

Chi ti ama c'è sempre, c'è prima di conoscerti, c'è prima di te.

MARGARET MAZZANTINI 
Non ti muovere

Ci specchiamo

 

In qualsiasi fiume ci specchiamo
vediamo noi stessi solo dopo aver voltato le spalle.

HENRIK NORDBRANDT 
Il nostro amore è come Bisanzio