Qui e ora non contano

L'amore è soprattutto se stesso.
Quando qui e ora non contano.

THOMAS STEARNS ELIOT 
Quattro quartetti

La parola lupo

La parola lupo non morde.
A mordere è il lupo.
La parola non morde.
A mordere è il poeta.

MARIO TREJO
L’uso della parola

Quel bagliore

È sempre emozionante il tramonto,
indigente o sgargiante che sia,
ma ancora più emoziona 
quel bagliore finale e disperato
che arrugginisce la pianura
quando l’estremo sole s’inabissa.

JORGE LUIS BORGES
Fervore di Buenos Aires

La tua bellezza

Non essere vanitosa, amore mio
perché ad essere sincero
la tua bellezza non è dell'altro mondo
Ma nemmeno di questo.

ÓSCAR HAHN
Mal d’amore

Ciò che consenti

L'arte non è ciò che si vede, ma ciò che consenti agli altri di vedere.

EDGAR DEGAS 
Figures in motion

Una schiavitù

La società del futuro: una schiavitù senza padroni.

NICOLÁS GÓMEZ DÁVILA
In margine a un testo implicito

Un regalo confortante

I bei momenti del passato sono un regalo confortante per il presente.

LEOPOLDO ALAS MÍNGUEZ
El País, 2 agosto 2008

Il mio amore

Il mio amore è la favola e la trama,
il racconto interiore che segue ogni incontro,
l’analisi che accompagna gli addii,
il minuzioso esame delle frasi
e l'eco che la tua voce appone al mio silenzio.

LEOPOLDO ALAS MÍNGUEZ
Il possesso della paura

Una carezza

Una carezza non lascia su un viso più impronte che una musica nell'aria.

GESUALDO BUFALINO
Il malpensante

Un faro luminoso

Oh, un poeta – oh, un faro luminoso!

EDWARD ARLINGTON ROBINSON
Figli della notte

Al mondo esterno

L’amore che dà senso al mondo esterno
ama il silenzio, la solitudine, il mare.

JUAN RODOLFO WILCOCK
Poesie

Un piccolo passo

Un piccolo passo per un uomo, un passo da gigante per l'umanità.

NEIL ARMSTRONG
Trascrizione dell'atterraggio dell'APOLLO 11

L'alba

Il risveglio, l’alba: modo e luogo di ciò che appare, di ciò che è pura e assoluta intensità della manifestazione prima di entrare nell’ordine dei significati. 

JOSÉ ANGEL VALENTE
La pietra e il centro

Persistere a darsi

Essere umani può anche significare rassegnarsi.
Ma essere più umani è persistere a darsi.

GIOVANNI GIUDICI 
O beatrice

Cercare

Più ho cercato e più ho da cercare. 

JEAN RACINE 

Britannico

Capace di amare

Non so se, in genere, sono capace di amare. So desiderare, so cercare me in altri esseri umani, tendere l’orecchio a un’eco, bramare uno specchio, so cercare il piacere e ciò può avere tutta l’aria di un amore. 

HERMANN HESSE 

L’ultima estate di Klingsor

I conti

È giusto di quando in quando controllare con coraggio i conti della nostra vita e saldarli onestamente. Ed è un povero truffatore chi, calcolando i vari punti, mente a se stesso ascrivendo alla voce felicità la propria miseria.

CHARLOTTE BRONTË

L'angelo della tempesta

Quando le si cerca

Mi rifiuto di fare del viaggio una specie di pellegrinaggio, giudicando che le cose non sono date che quando le si cerca più che quando ci si distoglie da esse. 

PHILIPPE JACCOTTET
Attraverso un frutteto

Puntini sulle i

La poesia non mette i puntini sulle i ma le i sotto i puntini. 

ÁNGEL CRESPO
Aforismi

Può darsi

”Si torna sempre al nostro primo amore." Può darsi. Ma con scopi ogni volta diversi.

STANISŁAW JERZY LEC 
Pensieri spettinati

Quando guardo una donna

Quando guardo una donna comprendo la dolorosa incertezza del cosmo…

ENRIQUE SYMNS 
Enrique Symns per M.A.

Spiegare la poesia

Da ogni parola sorgono un'esca e una gloria. Spiegare la poesia è sempre possibile.

HENRI FALAISE
I bei miracoli

Contraddizioni

Sapremmo assai di più della complessità della vita se ci fossimo applicati a studiare con determinazione le sue contraddizioni, invece di perdere tanto tempo con le identità e le coerenze, le quali hanno il dovere di spiegarsi da sole. 

JOSÉ SARAMAGO
La caverna

Tu poeta

Tu poeta, nel torbido universo
t'affisi, tu per noi lo cogli e chiudi
in lucida parola e dolce verso.

GIOVANNI PASCOLI
Myricae

È parole

Prima che sia scritta, è parole la poesia.

NIKIFÒROS VRETTÀKOS
Il pianeta visibile

Bisogno solo di amare

Uno, per vivere, ha bisogno solo di amare, o sapere di essere stato amato.

ANTONIO MORENO
El caudal

Un labirinto

Il mondo è un labirinto dal quale è impossibile fuggire.

JORGE LUIS BORGES
Finzioni

La stessa intensità

I grandi amanti saranno sempre infelici, perché per loro l'amore è grande e quindi esigono dalla bienaimée la stessa intensità di pensieri ch'essi hanno per lei – altrimenti si sentono traditi. 

CESARE PAVESE
Il mestiere di vivere

Forma comunicativa

L'arte non adopera materialmente le cose dell'esperienza; ma dà forma comunicativa all'emozione ch'esse suscitano in noi.

EMILIO CECCHI
Di giorno in giorno

Bisogna che la poesia

Bisogna che la poesia scriva il suo poeta.

ALAIN BOSQUET
Io non sono un poeta d'acqua dolce

Nei sali d'argento

Mi dedico alle parole come se bagnassi una pellicola nei sali d’argento. Voglio dire: in una sospensione di cristalli, rivelo la mia vita. 

CARLOS DE OLIVEIRA
Opera poetica