Per ciò che non conosci

 

Riesci a provare nostalgia per ciò che non conosci? 

NURIA BARRIOS 
L'alfabeto degli uccelli

Più forti delle catene

Le parole di una poesia sono più forti delle catene degli schiavi catturati in guerra. 

JOSÉ JIMÉNEZ LOZANO 

Sara di Ur

Nessuna solitudine

 

In un angolo del cortile, tra la schiuma di sapone,
alcune rose si sono piegate sotto il peso del loro profumo.
Nessuno ha sentito l’odore di queste rose.
Nessuna solitudine è piccola.

GHIANNIS RITSOS 
Esercizi

Ovunque ho vissuto

 

Ovunque ho vissuto, ho apprezzato il mondo e, se ho provato entusiasmo e meraviglia nel guardarlo, l'esperienza mi ha sempre portato una consapevolezza più ricca e un rinnovato amore per la vita.

FRANCISCO BRINES 
La certezza della poesia

Facoltà di attesa

 

Gl’italiani hanno una facoltà di attesa quasi inesauribile. L’hanno dimostrato nell’emigrazione. Lo hanno nella vita comune. Qualcosa come il lavoro di attesa d’un ragno.

CORRADO ALVARO 
Quasi una vicenda

Miracolo comune

 

Amare è l'unico miracolo comune.

BRIAN PATTEN 
Poesie d'amore

Reazione chimica

 

Ciò che una poesia trasmette può dipendere più dal lettore che dalla poesia stessa. Tra un testo e il suo lettore si verifica una sorta di reazione chimica variabile. Leggiamo partendo da ciò che siamo.

FELIPE BENÍTEZ REYES 
Fronterad, 6 marzo 2022

Momenti felici

 

I giorni passano lentamente
e spesso siamo soli.
Ma poi ci sono momenti felici
in cui ci lasciamo andare all'amicizia.

JAIME GIL DE BIEDMA 
Versi a Carlos Barral

La sola rivelazione

 

L’amore è rimasto come la sola rivelazione, la sola sorpresa, il solo segreto per capire il mondo e per entrarvi partecipando, per essere uomini, per vivere.

CORRADO ALVARO 
Quasi una vita

Forse un mosaico

 

Cos'è la poesia? È forse un mosaico
di pietre colorate che vengono curiosamente modellate
in un disegno? Piuttosto vetro a cui,
con paziente lavoro, viene insegnato ad assumere qualsiasi tonalità
e che, risplendendo di un sontuoso splendore, rende
la Bellezza qualcosa di meraviglioso.

AMY LOWELL 
Una cupola di vetro colorato

L'amore felice

 

È ramingo, amante corrisposto d’una donna lontana. Forse questo è l’amore felice.

CORRADO ALVARO 
Quasi una vita

Dietro le sillabe

 

Cos'è la poesia se non il potere di sognare ciò che si nasconde dietro le sillabe? 

ANA BLANDIANA 
Raccolto d'angeli

Vite multiple

 

I libri promettono a chi li insegue e li accumula la chimera della conoscenza assoluta, l'illusione di vite multiple, il miraggio di avventure senza limiti... o forse non sono chimere, illusioni o miraggi. Forse il solo fatto di circondarsi di diverse migliaia di autori, decine di migliaia di personaggi e centinaia di migliaia di situazioni diverse costituisce, di per sé, la possibilità di intrattenere un dialogo infinito, quasi infinito, con le voci dei predecessori, dei contemporanei, dei lontani e dei vicini. 

JOAQUÍN RODRÍGUEZ 

Bibliofrenia

Celato dagli abiti

 

Spesso ciò che dico è nascosto in ciò che dico. È un corpo che, celato dagli abiti del linguaggio, si rivela solo a chi lo raggiunge.  

LÊDO IVO
Isola di me

Un segreto

 

Voi attribuite alle donne un segreto, poiché esse si esprimono solo mediante atti. Fiere, orgogliose di quel segreto, che esse stesse ignorano, amano lasciar credere che lo si possa scoprire.

AUGUSTE DE VILLIERS DE L'ISLE 
Racconti crudeli

Che sia come lui

 

Nessuno sa nulla con certezza di un altro essere umano. Il massimo che può fare è supporre che sia come lui. 

JOHN STEINBECK 
Diario di un romanziere

Il corpo amato

 

Il corpo amato
non è mai solo un corpo.

AURORA LUQUE 
Carpe noctem

Uno strumento

 

Dovunque provenga la musica,
deve provenire da uno strumento.
Forse è per questo che amiamo lo strumento migliore,
quello che più ci somiglia.

MOYA CANNON 
La barca di pergamena

Parola della poesia

 

Mi torna spesso alla mente la frase che scrisse San Paolo ai Corinti, dopo aver recitato le sue infinite tribolazioni: «Se c’è da vantarsi, io vanterò gli atti della mia debolezza». Che stupenda parola! Anzi, proprio, che parola della poesia. Perché i poeti non sono mica degli spiriti forti.

CARLO BETOCCHI 
Diario della poesia e della rima

Irraggiungibili

 

Creare visioni di luoghi futuri sapendo che saranno sempre lontani, irraggiungibili come tutti gli ideali.

RICARDO GÜIRALDES 
Don Segundo Sombra

Nel regno dell'amor proprio

 

Non importa quante scoperte abbiamo fatto nel regno dell'amor proprio, ci saranno sempre molte terre sconosciute. 

FRANÇOIS DE LA ROCHEFOUCAULD 
Massime

La virtù non si insegna

 

La virtù non si insegna come non si insegna il genio. L'idea di virtù è sterile e può servire solo da strumento, come in materia di arte, di conoscenza tecnica. Aspettarsi che i nostri sistemi morali ed etici producano persone virtuose, nobili e sante è tanto sciocco quanto immaginare che i nostri trattati di estetica possano produrre poeti, scultori, musicisti e pittori.

ARTHUR SCHOPENHAUER 
I dolori del mondo

Praticamente tutto

 

Il viaggio ci ricorda tutto quello che non sappiamo, cioè praticamente tutto.

JONAH LEHRER 
Internazionale, 9 settembre 2011

Oh amore

 

E il motivo per cui rido e respiro è oh amore.

EDWARD ESTLIN CUMMINGS
È

Come un peccato

 

Provare gioia in qualcosa e poi pensarlo come un peccato - così è il destino del cuore inquieto.

NATSUME SŌSEKI 
La canzone del giunco silenzioso

Il grande dono di Pasqua

 

Il grande dono di Pasqua è la speranza. 

BASIL HUME 
Il mistero della croce

Sempre pronto

 

Com'è stato curioso scoprire che, a quanto pare, nulla è stato veramente dimenticato, che il passato non se n'è mai andato veramente, che si ripresenta sempre pronto a distruggere il presente o, almeno, a renderlo assurdo. 

SLOAN WILSON
L'uomo dal vestito grigio

Come era fatto il mondo

 

Non leggevo libri solo per il gusto di farlo: volevo capire come era fatto il mondo. 

RUBÉN GALLEGO 
Bianco su nero

Emotivamente

 

Abitiamo fisicamente uno spazio, ma emotivamente abitiamo un ricordo. 

JOSÉ SARAMAGO 
Quaderni di Lanzarote

Contro la ragione

 

Chi pensa come un eroe deve necessariamente agire contro la ragione. 

STEFAN ZWEIG 
Magellano