Verso un nuovo anno

 

Mi piace ricevere gli auguri: è come se salpassi verso un nuovo anno e ci fosse qualcuno sul molo che mi saluta e mi dice parole d’incoraggiamento.

ELIZABETH VON ARNIM 

Un’estate in montagna

Un ordine di parole

 

Voi possedete la suprema scienza e la suprema forza del mondo: il Verbo. Un ordine di parole può vincere d’efficacia micidiale una formula chimica. 

GABRIELE D’ANNUNZIO 
Le vergini delle rocce

Un elemento costitutivo

 

La poesia è un elemento permanente nella nostra vita, è arrivata perché voleva arrivare ed è lì perché continuiamo ad usarla per esprimere i nostri sentimenti.

MARUJA VIEIRA 
El Espectador, Luglio 2022

Chi più ama

 

Chi più ama, più spera.

GABRIELE D’ANNUNZIO 
Il fuoco

È diversa

 

La poesia non è più difficile di altri generi letterari. È diversa: è una lingua nella lingua. 

MARIE-CLAIRE BANCQUART 
Poezibao, 25 gennaio 2006

Un fuoco incessante

 

Solo tu fai della mia memoria 
una viaggiatrice affascinata,
un fuoco incessante. 

ALEJANDRA PIZARNIK 
La figlia dell’insonnia

Un giorno di festa

 

Questo è il Natale, una data che ci ricorda la straordinaria bellezza che può portare con sé un giorno di festa.

STEPHEN LITTLEWORD 
Pensieri sul Natale

Qualche pezzetto di Natale

 

E poi chissà che il giorno dopo, può anche darsi, chissà che qualche pezzetto di Natale non vi rimanga attaccato addosso. Basterebbe anche un pezzetto molto piccolo, il Cielo in fondo si accontenta di poco, non vi domanda di più. 

DINO BUZZATI 
Corriere Lombardo, 24 dicembre 1945

Natale, l'amore

 

Questo di solito è Natale, l’amore 
che si insedia, a volte con audacia, 
proprio nel luogo dove, giorno dopo giorno, 
crescono l'ansia o l'invidia.

MIQUEL MARTÍ I POL 
Per conservare la voce

Metafisica pratica

 

L’Arte, come la magia, è una metafisica pratica.

GABRIELE D’ANNUNZIO
Il fuoco

La luce dell'Arte

 

La luce del cielo s’avvicenda con l’ombra ma la luce dell’Arte dura inestinguibile nell’anima umana.

GABRIELE D’ANNUNZIO
Il fuoco

Se si è sereni

 

Se si è sereni, non chiedere per giunta a se stessi l’autorizzazione a esserlo, stando lì a riflettere se si ha per davvero motivo di essere sereni da tutti i punti di vista. 

ARTHUR SCHOPENHAUER 
L’arte di essere felici

Il grande segreto della notte

 

Viene il giorno, e per tutto il giorno
continuo a possedere il grande segreto della notte.

MANUEL BANDEIRA 
Bello bello

Senza parole

Ci sediamo e parliamo,
tranquilli, con lunghi intervalli di silenzio
e sono consapevole del flusso
che non ha lingua, che scorre
sotto il cielo silenzioso dei
tuoi occhi
senza parole.

WILLIAM CARLOS WILLIAMS 
Paterson

Lo stile di pensiero

La poesia non sopravvivrà per il contenuto ma attraverso la voce. Per voce intendo lo stile di pensiero, al quale uno stile di discorso non si sostituisce mai in modo convincente. 

LOUISE GLÜCK 
The New York Times, 4 novembre 2003

All'acqua del mare

La ricchezza assomiglia all’acqua del mare; quanto più se ne beve, tanto più si ha sete. La stessa cosa vale per la gloria. 

ARTHUR SCHOPENHAUER 
L’arte di essere felici

L'anima di Venezia

 

L’anima di Venezia, l’anima che foggiarono alla città bella gli antichi artefici, è autunnale.

GABRIELE D’ANNUNZIO 
Il fuoco

Un nuovo poeta

Scoprire un nuovo poeta 
è come trovare un nuovo fiore di campo 
nel bosco. 

LINDA PASTAN 
Eroi mascherati

Tutto un albero

Che bellezza, quando tutto un albero è come un unico grande frutto scarlatto pieno di succhi maturi, ardente in ogni foglia, dal ramo più basso alla vetta, soprattutto se si guarda verso il sole! Quale oggetto più ragguardevole potrebbe esserci nel paesaggio? Visibile per miglia, troppo bello per crederci. Se un fenomeno simile si fosse verificato solo una volta sarebbe stato tramandato alla posterità della tradizione e infine sarebbe entrato nella mitologia. 

HENRY DAVID THOREAU 
Tinte autunnali

Anche il ricordo

 

Forse tutto ciò è solo un’illusione, ma non posso mettere in dubbio quello che ho provato. Anche il ricordo è un’esperienza. 

SHOKEI OOKA 
La guerra del soldato Tomura

Il ritmo

 

Tra le materie atte ad accogliere il ritmo, la Parola è il fondamento di ogni opera d’arte che tenta alla perfezione.

GABRIELE D’ANNUNZIO 
Il fuoco

La poesia infinita

 

La poesia senza parole è la poesia infinita.

ÁNGELES CARBAJAL 
L’ombra di altri giorni

Due tipi di letteratura

 

In fondo ci sono solo due tipi di letteratura, quella che rappresenta e quella che cerca, e l’una non vale più dell’altra se non per colui che sceglie di dedicarsi all’una piuttosto che all’altra.

ANNIE ERNAUX 
Memoria di ragazza

Riguardo alle sensazioni

 

Il luogo, l’inquadratura, l’ambientazione si possono basare su particolari reali che in ogni luogo fermano la mia attenzione, poi però (riguardo alle sensazioni che mi trasmettono il luogo o i fatti descritti nella poesia) le cose si confondono. Nemmeno io so dove finisca la realtà e dove cominci la fantasia.

MICHALIS PIERÌS 
Insula europea, 31 ottobre 2017

Nell'esistenza degli altri

 

Come siamo presenti, noi, nell’esistenza degli altri, nella loro memoria, nel loro modo di essere, persino nei loro gesti?

ANNIE ERNAUX 
Memoria di ragazza

L'ondeggiare dei popoli

 

La natura il cuore dell'uomo lo placa e lo addolcisce, l'ondeggiare dei popoli, se appena si riesce a infondervi uno spirito più profondo, l'infiamma e l'innalza.

ADALBERT STIFTER 
Due sorelle

Il percorso di una molecola

 

Chi potrebbe mai calcolare il percorso di una molecola? Come facciamo a sapere che la creazione dei mondi non è determinata dalla caduta dei granelli di sabbia?

VICTOR HUGO 
I miserabili

È divina

L’arte, in ognuna delle sue forme, è divina, anzi è l’unica manifestazione del divino su questa terra; è, se così posso esprimermi, la sorella mondana della religione, e come questa ci santifica, e se abbiamo un cuore capace di comprenderla ne siamo spiritualmente elevati e inebriati.

ADALBERT STIFTER
Due sorelle

La mancanza di senso

 

È la mancanza di senso di ciò che si vive nel momento in cui lo si vive che moltiplica le possibilità di scrittura.

ANNIE ERNAUX 
Memoria di ragazza

Ciò che si fa

 

Quello che conta non è ciò che succede, e ciò che si fa di quel che succede.

ANNIE ERNAUX 
Memoria di ragazza

A che scopo scrivere

 

A che scopo scrivere, d’altronde, se non per disseppellire cose, magari anche una soltanto, irriducibile a ogni sorta di spiegazione – psicologica, sociologica o quant’altro –, una cosa che sia il risultato del racconto stesso e non di un’idea precostituita o di una dimostrazione, una cosa che provenga dal dispiegamento delle increspature della narrazione, che possa aiutare a comprendere – a sopportare – ciò che accade e ciò che facciamo. 

ANNIE ERNAUX 
Memoria di ragazza

Non ho mai smesso

 

Non ho mai smesso di scrivere. A volte è stata la mia terapia personale e privata, altre volte la necessità di spiegare le cose, altre volte l'urgenza della comunicazione. 

OMAR LARA 
Hidalgo y música, 28 giugno 2016

Le ragioni commerciali

 

Le ragioni commerciali accorciano il futuro e fanno cadere nel dimenticatoio il passato di una settimana fa. 

ANNIE ERNAUX 
Guarda le luci, amore mio

Al centro commerciale

 

Mi chiedo se venire al centro commerciale non sia un modo di essere ammessi allo spettacolo della festa, di immergersi realmente – e non attraverso uno schermo televisivo – nella luce e nell’abbondanza. Un modo di valere tanto quanto le cose. 

ANNIE ERNAUX 
Guarda le luci, amore mio

Misurare

 

È un amore miserabile quello che si può misurare. 

WILLIAM SHAKESPEARE 
Antonio e Cleopatra

Se la bellezza

Se la bellezza è considerata una funzione, sarà l'unica cosa richiesta alla letteratura. 

ADÉLIA PRADO 
Suplemento Literário de Minas Gerais, Giugno 1984

L'energia essenziale

 

Quando si violentano, picchiano, storpiano, mutilano, bruciano, seppelliscono, terrorizzano le donne, si distrugge l'energia essenziale della vita su questo pianeta. Si forza quanto è nato per essere aperto, fiducioso, caloroso, creativo e vivo a essere piegato, sterile e domato. 

EVE ENSLER 
I monologhi della vagina

Verità archetipica

La guerra appartiene alla nostra anima come verità archetipica del cosmo.

JAMES HILLMAN 
Un terribile amore per la guerra

In tre

 

Seduti sulla riva della vita
siamo in tre:
il mio sogno, la poesia e io.

CLEMENTINA SUÁREZ 
I segnali del poeta

Non è una strada

 

La poesia non è una strada, è un destino.

ALEJANDRA PIZARNIK 
Sur, n. 326, Settembre 1970

Passi silenziosi

 

Come in un sogno,
l'amore viene con passi silenziosi.

RABINDRANATH TAGORE 
Hai colorato i miei pensieri e i miei sogni

La bussola

 

La bussola è il tuo cuore. Fidati di lui.

DESMOND O'GRADY 
Tipperary

Un ruolo

 

Adesso la poesia ha assunto un ruolo individuale per le persone. È come guardare un quadro e ascoltare Bach. Però ti fa sentire molto più umano.

ADAM ZAGAJEWSKI 
Il Giornale di Vicenza, 19 aprile 2011

I limiti

 

I limiti esistono soltanto nell'anima di chi è a corto di sogni. 

PHILIPPE PETIT 
Trattato di funambolismo

L'annotazione

 

Attraverso l'annotazione ci si sestrania dal flusso degli eventi e della realtà e ci si concentra su un aspetto preciso, facendolo proprio. 

HANNS-JOSEF ORTHEIL 
Scrivere idee

Veloce e conciso

Il verso frena per la sua stessa natura la nostra tendenza naturale alla verbosità. È veloce e conciso.

JOSÉ EMILIO PACHECO 
La Vanguardia, 5 ottobre 2010

Frasi dette da uno sciocco

 

Ci sono frasi dette da uno sciocco di cui anche un uomo di genio potrebbe gloriarsi.

CHARLES NODIER 
Leviathan il lungo

Ciò che si crede di sapere

 

La scienza consiste nel dimenticare ciò che si crede di sapere e la saggezza nel non preoccuparsene. 

CHARLES NODIER 
Leviathan il lungo

Nell'amare

 

La felicità non sta nell'essere amati: questa è soltanto una soddisfazione di vanità mista a disgusto. La felicità è nell'amare. 

THOMAS MANN 
Tonio Kröger

Tempo perso

 

Tutto  il tempo non occupato dai sogni è tempo perso.

CHARLES NODIER 
Leviathan il lungo