L'Anno Nuovo

L'amore è sempre
vigilia.
Ha in sé
l'Anno Nuovo
dell'anima.

ANDREJ VOZNESENKIJ 
Poesie scelte

Valutare il tempo

 

Non possiamo valutare il tempo in cui agiamo.
Ma per follia, facciamo finta di sapere
abbastanza per credere il contrario.

ROBERT FROST
La lezione di oggi

Obbedire

Il mezzo principale perché gli uomini obbediscano, sta nel non tradire ai loro occhi il minimo dubbio che essi possano non obbedire.

LEV TOLSTOJ
Guerra e pace

Dozzine di storie

 

In ogni singolo viso sono iscritte dozzine di storie nascoste, semisegrete.

PETRA HÚLOVÁ
Attraverso un vetro opaco

Beviamo al passato

Bello è tornare e bello andare, Lelego. Beviamo ancora. Beviamo al passato.
Bella è ogni cosa abbandonata e ritrovata.

CESARE PAVESE
Dialoghi con Leucò

Strano tratto evolutivo

Che strano tratto evolutivo, la tendenza interrazziale alla guerra. Combattere altri membri della stessa specie!

PHILIP K. DICK
Tutti i racconti

È il Natale

Vi ha un giorno nell'anno in cui il vae soli [Guai a chi vive solo!] della Bibbia ci è in viso buttato, come ingiuria, dalla rossa vampa del caminetto e ci soffia gelato alle orecchie, come minaccia, dalla terra nevata. È il Natale. 

CARLO DOSSI
Goccie d’inchiostro

Una notte di canti

La vigilia di Natale era una notte di canti che si avvolgevano intorno a te come uno scialle. Ma ancora più caldo era il tuo corpo, riempiva il tuo cuore di una melodia che sarebbe durata per sempre.

BESS STREETER ALDRICH 
La canzone degli anni

I semplici e i senza nome

Gloria a Dio nell’alto dei cieli! E pace in terra agli uomini di cui si rallegra! E chi è questa gente? Con chi il buon Dio sceglie di rallegrarsi? I pastori. I semplici e i senza nome – il cui nome il Signore conosce bene. Tu. Ed io.

WALTER WANGERIN JR
Preparandosi per Gesù

Le candeline e gli altri gingilli

 

Abbiamo appena finito di riporre nell’armadio le candeline e i gingilli dell’albero, appena finito di rispondere agli auguri dell’anno scorso e già ricominciano a suonare le campane con quel suono così caratteristico. Un altro Natale è arrivato, precipitando su di noi con la spaventosa velocità del tempo.

DINO BUZZATI 
Lo trano natale di Mr Scrooge e altre storie

Chi può amare

 

Felicità è amore, nient’altro. Chi può amare è felice.

HERMANN HESSE
Letture da un minuto

Il ridicolo di scrivere poesie

 

Preferisco il ridicolo di scrivere poesie al ridicolo di non scriverne.

WISŁAWA SZYMBORSKA 
Gente sul ponte

La volontà della passione

 

Solo la forma (definitiva) è limitata, custodita dalla ragione, ma il contenuto, e, cosa principale, la «sostanza», si abbevera sempre, immediatamente, al cuore. La volontà che si esprime nei versi è la volontà della passione e non la volontà della ragione.

ALEKSANDR BLOK
La fidanzata di lillà. Lettere a Ljuba

Parte di entrambi

Una poesia non è un'espressione, né è un oggetto. Eppure in qualche modo è parte di entrambi. Che cos'è  una poesia non si può mai sapere, per cui ho imparato a essere grato.

HAYDEN CARRUTH 
Dimmi di nuovo come l'airone bianco si alza e vola...

Ancora e ancora

Vivo e torno
a vivere
ogni poesia,
ogni parola.
Amo tanto
la vita
che la faccio mia
ancora e ancora.

MONTSERRAT ABELLÓ
Il fuoco nelle mani 

Leggere e scrivere

Leggere e scrivere sono un binomio che può essere separato solo quando sollevi la testa dalle pagine di altre persone per appoggiarla sulle tue.

TAMARA KAMENSZAIN
Piccoli libri

La volontà di un artista

Il pittore può anche guardare. Ma vedere è qualcosa di più. Stabilire un contatto con un’immagine che ci riguarda, è molto. La volontà di un artista.

EGON SCHIELE

Lettera a Oskar Reichel, 20 giugno 1911

Il rifugio

Questa è la vera natura della casa: il luogo della pace; il rifugio, non soltanto da ogni torto, ma anche da ogni paura, dubbio e discordia.

JOHN RUSKIN 
Sesamo e gigli

Tornare a guardare

 

Questa è una cosa importante: devi tornare a guardare, ascoltare e pensare di nuovo.

WENDELL BERRY
The New Yorker, 14 luglio 2019

Orologio di sabbia

 

Luna, orologio di sabbia:
la notte si svuota,
l'ora si illumina.

OCTAVIO PAZ
Un albero dentro

Una poesia oscura

La verità è che ci sono molte cose oscure che non possiamo cambiare: devono essere oscure e questo molta gente non lo capisce. Ci sarà sempre una poesia oscura.

GUILLERMO SUCRE
Cuadernos hispanoamericanos, 6 marzo 2020

La felicità

La felicità arriva all’improvviso, indipendentemente dalla situazione e dalle circostanze, tanto da sembrare spietata. In qualsiasi condizione, e con chiunque ti trovi. Non puoi prevederla in nessun modo.

BANANA YOSHIMOTO
Ricordi di un vicolo cieco 

Sorelle della filosofia

La poesia è un elemento costitutivo della natura umana. L’arte e la poesia sono in un certo senso sorelle della filosofia.

ADAM ZAGAJEWSKI 
PoloniCult, 30 gennaio 2018

Per me la felicità

Per me... per me la felicità è essere libero. È una sensazione di energia che mi cresce dentro, e mi dà l’impressione di poter andare dovunque. Dove andare e cosa fare non è importante, purché io mi senta in forma. Per me la felicità è questo: non il fatto di andare davvero da qualche parte, ma sentire questa energia che sale.

BANANA YOSHIMOTO
Ricordi di un vicolo cieco

Quelli che amano

In quelli che amano una volta sola, è l’amore che dirige la volontà, in quelli che amano più di una volta è la volontà che dirige l’amore.

IGINIO UGO TARCHETTI 
Storia di una gamba

L'intensità di un amore

 

L’intensità di un amore è sempre misurata in modo errato, se si giudica tale amore in base alla sua causa occasionale e non solo sulla scorta della tensione che lo precede, di quel moto oscuro di disinganno e  solitudine che sta dinanzi a tutti i grandi eventi del cuore.

STEFAN ZWEIG
Bruciante segreto 

Il segreto del mare

Ho scoperto il segreto del mare meditando su una goccia di rugiada.

KHALIL GIBRAN 
Massime spirituali

Il nostro passato

 

Tutte le parole che sono state dette sono il nostro passato.

ANNA MONTERO
Come se non tornassi da nessun luogo 

L'essenza di una rosa

 

Puoi ordinare e disporre
parole senza posa,
ma come esprimerai
l’essenza di una rosa?

RAINER MARIA RILKE
Poesie

L'oblio

 

L’oblio è una forma di libertà.

KAHLIL GIBRAN
Sabbia e spuma 

L'arte e l'amore

 

La gente ha due modi per raggiungere la felicità: l’arte e l’amore.

NATSUME SŌSEKI
Io sono un gatto