L'inverno che torna

 

Come un fanciullo che da un lungo viaggio
stanco ritorna al paese natio,
e dorme e si riposa,
così tranquillo, placido e sereno 
è l’inverno che torna. 

TAKUBOKU ISHIKAWA 
Una manciata di sabbia

Alla ricerca della poesia

 

Io sono alla ricerca della poesia e ogni giorno attendo di diventare poeta.

ADONIS 
Buddismo e società, Settembre-Ottobre 2008

Il colore del crepuscolo

 

L'amore è 
il sole 
Respirare
il colore del crepuscolo. 

EUNICE ARRUDA 
Gabriel

I miei pensieri

 

Vado alle mie solitudini,
dalle mie solitudini vengo,
perché per star con me
mi bastano i miei pensieri.

LOPE DE VEGA 
Poesie

La parola della poesia

 

I poeti lavorano
questa materia. Le loro dita estraggono
il caso da dentro chi va
loro incontro, e sanno che l’improbabile
si trova nel cuore dell’istante,
nell’incrocio di sguardi che
la parola della poesia traduce.

NUNO JÚDICE 
La materia della poesia

La misericordia

La misericordia è un attributo essenzialmente divino. Non esiste misericordia umana.

SIMONE WEIL 
Venezia salva

Un nuovo tempo

 

I versi. Non «fanno centro» se non creano per il lettore un nuovo tempo. E come per la musica (Valéry) una poesia esce dal silenzio, ritorna al silenzio. 

SIMONE WEIL 
Venezia salva

Espressione

 

Il particolare sguardo che crea poesia deve generare qualche tipo di rapporto con chi legge, senza fermarsi all’individualità. È quello che chiamano espressione.

DURIAN SUKEGAWA 
I gatti di Shinjuku

Il dialetto

 

L'italiano è un porto di mare, il dialetto è un porticciolo fuori mano.

RAFFAELLO BALDINI 
IBC IV, n. 4 1996

Rivelazioni

 

I lettori di poesia cercano, alla fine, rivelazioni.

RAFAEL CADENAS 
Poéticas, n.2, Settembre 2016

Uno scambio di parole

 

La poesia non era rivolta a tanti: era uno scambio di parole uno a uno, da un individuo a un altro. Anche se, in fin dei conti, erano in molti a leggerla, la poesia, quel pilastro della letteratura, era lo sfiorarsi di un singolo cuore con un altro singolo cuore.

DURIAN SUKEGAWA 
I gatti di Shinjuku

Tanti tipi di poesia

Potevano esserci tanti tipi di poesia differenti perché non solo tra i poeti, ma anche tra i lettori esistono tante individualità diverse.

DURIAN SUKEGAWA 
I gatti di Shinjuku

Parole d'amore

 

Non possiede parole, l'albero,
ma se sente parole d'amore
porge più foglie al soffio del vento.

KO UN 
L’isola che canta

La felicità sessuale

 

L’amore non è la conseguenza di un’adeguata soddisfazione sessuale - ma la felicità sessuale - e la conoscenza della cosiddetta tecnica sessuale - è una conseguenza dell’amore. 

ERICH FROMM 
L'arte di amare

Ogni contatto

 

Per l’innamorato, ogni contatto pone il problema della risposta: egli chiede alla pelle di rispondere.

ROLAND BARTHES 
Frammenti di un discorso amoroso

Le tue parole brillano

 

- Io… Pensavo che potresti diventare un poeta, Yama.
- Un poeta?
- A volte le tue parole brillano. Sono parole che a qualcuno in particolare dicono qualcosa.

DURIAN SUKEGAWA 
I gatti di Shinjuku

La poesia è ciò che si vede

 

Non aggiungere. Non distorcere.
Non cambiare
la musica del luogo.
La poesia è ciò che si vede.

JOAQUÍN GIANNUZZI 
Segni di una causa personale

Reciproca attrazione

 

Spesso accade di pensare che una donna non sarebbe mai stata tanto bella se il suo nome fosse stato diverso; un’illusione, certo, che però nasce dall’amore e che per questo non è affatto da ignorare. Il corpo influisce sul nome e il nome sul corpo secondo una legge che ci sfugge. Lo stesso accade al poeta con le parole e la loro reciproca attrazione.

ODYSSEAS ELYTĪS 
Il metodo del dunque

La poesia chiama

 

La poesia chiama a una vita più alta. 

ADAM ZAGAJEWSKI 
Desiderio

Il mezzo

L'amore è il mezzo attraverso il quale l'uomo può elevarsi al sommo bene. 

BARUCH SPINOZA 
Breve trattato su Dio, l’uomo e il suo bene

Non c'è stile

 

Senza nobili sentimenti, senza nobile amore, non c’è vera filosofia; senza vera filosofia, non c’è vera eloquenza, non c’è arte, non c’è stile. 

THEODOR GOMPERZ 
Pensatori della Grecia

Le parole che non abbiamo

 

Le poesie sono scritte con le parole
che non abbiamo.

JORGE GARCÍA SABAL 
Metà della vita

Povertà di novembre

La maestosa e cupa povertà di novembre è vividamente visibile nella sua silenziosa pienezza, come le mani vuote dei mendicanti, tese verso di noi da ogni parte.

KONSTANTIN MOSKALETS 
L’oro caduto in silenzio

Poeti di haiku

 

L'amore della natura è religione, e questa religione è poesia; queste tre cose sono un'unica cosa. Questo è il tacito credo dei poeti di haiku. 

REGINALD HORACE BLYTH 
Una storia degli haiku

Le vere domande

 

Lo scienziato non è l'uomo che fornisce le vere risposte; è quello che pone le vere domande.

CLAUDE LÉVI-STRAUSS 
Il crudo e il cotto, introduzione

Inaccessibile

 

Sei la mia nostalgia
di saperti inaccessibile
nel momento stesso
in cui ti afferro.

NÂZIM HIKMET 
Poesie

Autobiografia

Il poeta non è forse costretto a scrivere la propria autobiografia? Esiste per lui opera migliore d'un diario? Non vogliamo sapere come vivesse il suo eroe immaginario, ma come lui stesso, l'eroe reale, vivesse di giorno in giorno.

HENRY DAVID THOREAU 
I diari, 21 ottobre 1857

Nei miei occhi

 

«Le stelle esistono benché i ciechi non le vedano
contemplale nel cielo nei miei occhi» mi disse.

NÂZIM HIKMET 
Rubayyat

Esperienza condensata

 

Una poesia è un'esperienza condensata.

ZBIGNIEW HERBERT
itd, 5 aprile 1981

La luce è

 

Non c'è stato un inizio per la luce. La luce non è stata e non sarà. La luce è. 

MICHEL VAUZELLE 
Luci: nella Regione Provenza-Alpi-Costa Azzurra

Il miracolo del rinnovamento

 

Il miracolo del rinnovamento, mio cuore, 
è il non ripetersi del ripetersi.

NÂZIM HIKMET 
Poesie

Incorniciare

 

Arte è tutto quello che decidi di incorniciare.

FLEUR ADCOCK 
With a Poet's Eye, A Tate Gallery Anthology

La poesia è uno specchio

 

La poesia
è uno specchio
che si offre
di entrare nel riflesso
per rielaborarlo
per modificarlo.

EUGÈNE GUILLEVIC 
Arte poetica

Le nostre illusioni

 

Le nostre illusioni sono spesso le convinzioni più importanti che abbiamo.

MATTEO BUSSOLA 
L'invenzione di noi due

Il ritmo giusto

 

Mi piace avere il ritmo giusto. Non il metro, ma il ritmo. C'è una differenza così profonda tra ritmo e metro.

FLEUR ADCOCK 
Jogos Floraia, 28 maggio 2018

Ciò di cui ci prendiamo cura

 

Non si raccoglie quello che si semina e basta, non è vero niente. Raccogliamo solo ciò di cui ci prendiamo cura, sempre.

MATTEO BUSSOLA 
Notti in bianco, baci a colazione

Una distanza

 

L’amore, alla fine, è sempre una distanza da coprire.

MATTEO BUSSOLA 
Notti in bianco, baci a colazione

Una quiete accesa

 

Il vero amore è una quiete accesa.

GIUSEPPE UNGARETTI 
Sentimento del tempo

Un varco

 

Alcune cose del passato sono scomparse ma altre aprono un varco verso il futuro e sono quelle che voglio salvare. 

MARIO BENEDETTI 
Il futuro del mio passato

Quel che accade

 

La vita è quel che accade, anche se è fatta di quel che scegli. 

MATTEO BUSSOLA 
Notti in bianco, baci a colazione

Sussurro blu trapuntato

Addolcita dal suo 

sussurro blu trapuntato, 

la poesia amplifica 

soprattutto il suono del silenzio. 

MARIA LAINÁ 
Segni di punteggiatura

Lontano da me

Cose semplici, comuni, ordinarie, 
pensandoti spesso mi fanno impazzire - 
Con chi sei lontano da me,
A cosa pensi, cosa dici? 

MILTIÀDIS MALAKÀSIS 
Lettera d’amore

L'ampiezza

 

Il tuo ricordo, sul fondo
della mia solitudine,
ne rivela l’ampiezza
e tuttavia la limita.

MARGHERITA GUIDACCI 
Il vuoto e le forme

Dall'impulso

 

Le parole sono suoni, e l’impiego e l’accostamento di una parola o un’altra a una diversa parola non è determinato dalla logica, ma dall’impulso dato dall’emozione. 

FRANCO LOI 
Corriere della sera, 21 gennaio 2020

Il mezzo

 

L’amore è forse il mezzo che l’Occidentale adotta di preferenza per liberarsi dalla sua condizione di uomo.

ANDRÉ MALRAUX 
 La condizione umana

Cerca amanti

 

La poesia non cerca seguaci, cerca amanti. 

FEDERICO GARCÍA LORCA 
Nozze di sangue

L'unica direzione

 

Quando guardiamo qualcosa del nostro passato lo chiamiamo ricordo, quando il nostro sguardo è rivolto al futuro lo chiamiamo progetto. L’unica direzione cui non riusciamo mai a dare un nome diverso - è un vero mistero - è il presente.

MATTEO BUSSOLA 
La vita fino a te

Miti del calendario

 

Sono miti del calendario
sia ieri che adesso,
e il tuo compleanno
è sempre una nascita.

CARLOS DRUMMOND DE ANDRADE 
Ad amare si impara amando

Il languore

 

Il desiderio è ovunque; ma, nello stato amoroso, esso diventa questa cosa specialissima: il languore.

ROLAND BARTHES 
Frammenti di un discorso amoroso

Un'incudine

 

Io vedo la poesia come un'incudine di costante attività spirituale, non come un laboratorio di formule dogmatiche rivestite di immagini più o meno brillanti. 

ANTONIO MACHADO 
Epistolario