L'anno vecchio

 

L'anno vecchio appartiene già al passato. Si sentono i passi del nuovo anno. Sta arrivando. Qui il vecchio e il nuovo si incontreranno per salutarsi.

Non sai da che parte guardare? Guardi la persona che se ne va e sorridi. In quel sorriso c'è gratitudine, pensieri critici, rimorso e perdono. Guardi la sua schiena curva, vedi il suo sguardo pensieroso e lo capisci.

È stato disciplinato, saggio. Sa cosa ha fatto e cosa gli è mancato. Vorrebbe completare e correggere.

Ma... è troppo tardi.

Il passato è finito. Deve andare,

DERENIK DEMIRCHYAN 
Pensieri di Capodanno 

La propria bussola

C'è in ogni cuore un piccolo e dolce mare.

Chi naviga nei suoi sogni mantiene la propria bussola. 

PILAR PAZ PASAMARES 
Del mare abbreviato

Quello di cui scrivo

 Io non conosco quello di cui scrivo, ne scrivo anzi proprio perché l'ignoro.

VALERIO MAGRELLI 
Ora serrata retinae

La città

La città non è la solitudine perché la città annienta tutto ciò che popola la solitudine. La città è il vuoto.

PIERRE DRIEU DE LA ROCHELLE 
Gilles 

Qualche sforzo

 

Nulla può venire davvero insegnato senza qualche sforzo da parte di chi apprende. 

ANNE BRONTË 
Agnes Grey

Roba da mangiare

 

La società è composta di due grandi classi: quelli che hanno più roba da mangiare che appetito, e quelli che han più appetito che roba da mangiare. 

NICOLAS DE CHAMFORT 
Massime e pensieri

Un bel momento

 

Sono certo di aver sempre pensato al periodo natalizio — a parte la venerazione dovuta al suo nome sacro e alla sua origine — come a un bel momento; un momento gentile, indulgente, caritatevole, piacevole: l'unico momento che conosco, nel lungo calendario dell'anno, in cui uomini e donne sembrano di comune accordo aprire liberamente i loro cuori chiusi.

CHARLES DICKENS 
Canto di Natale

Uno stato d'animo

 

Il Natale non è solo un giorno, è uno stato d'animo.

VALENTINE DAVIES 
Miracolo sulla 34ª Strada

Natale è una cosa bella

 

Il Natale è una cosa bella che spesso dimentichiamo, come tutte le cose belle. Natale è una di quelle feste che un po’ tutti sentono di qualunque religione siano, è impressionante. È contagioso perché si basa sul riunirsi, non sul celebrare, ma sul festeggiare. È una festa che parla di nascere.

EZIO BOSSO 
Avvenire, 21 dicembre 2016

Un vetro magico

 

Vedo la vita come attraverso un vetro magico
e l'amore mi ha dato molto di più di quello che chiedevo. 

KOSTAS OURANIS 
Poesie

L'inverno che torna

 

Come un fanciullo che da un lungo viaggio
stanco ritorna al paese natio,
e dorme e si riposa,
così tranquillo, placido e sereno 
è l’inverno che torna. 

TAKUBOKU ISHIKAWA 
Una manciata di sabbia

Alla ricerca della poesia

 

Io sono alla ricerca della poesia e ogni giorno attendo di diventare poeta.

ADONIS 
Buddismo e società, Settembre-Ottobre 2008

Il colore del crepuscolo

 

L'amore è 
il sole 
Respirare
il colore del crepuscolo. 

EUNICE ARRUDA 
Gabriel

I miei pensieri

 

Vado alle mie solitudini,
dalle mie solitudini vengo,
perché per star con me
mi bastano i miei pensieri.

LOPE DE VEGA 
Poesie

La parola della poesia

 

I poeti lavorano
questa materia. Le loro dita estraggono
il caso da dentro chi va
loro incontro, e sanno che l’improbabile
si trova nel cuore dell’istante,
nell’incrocio di sguardi che
la parola della poesia traduce.

NUNO JÚDICE 
La materia della poesia

La misericordia

La misericordia è un attributo essenzialmente divino. Non esiste misericordia umana.

SIMONE WEIL 
Venezia salva

Un nuovo tempo

 

I versi. Non «fanno centro» se non creano per il lettore un nuovo tempo. E come per la musica (Valéry) una poesia esce dal silenzio, ritorna al silenzio. 

SIMONE WEIL 
Venezia salva

Espressione

 

Il particolare sguardo che crea poesia deve generare qualche tipo di rapporto con chi legge, senza fermarsi all’individualità. È quello che chiamano espressione.

DURIAN SUKEGAWA 
I gatti di Shinjuku

Il dialetto

 

L'italiano è un porto di mare, il dialetto è un porticciolo fuori mano.

RAFFAELLO BALDINI 
IBC IV, n. 4 1996

Rivelazioni

 

I lettori di poesia cercano, alla fine, rivelazioni.

RAFAEL CADENAS 
Poéticas, n.2, Settembre 2016

Uno scambio di parole

 

La poesia non era rivolta a tanti: era uno scambio di parole uno a uno, da un individuo a un altro. Anche se, in fin dei conti, erano in molti a leggerla, la poesia, quel pilastro della letteratura, era lo sfiorarsi di un singolo cuore con un altro singolo cuore.

DURIAN SUKEGAWA 
I gatti di Shinjuku

Tanti tipi di poesia

Potevano esserci tanti tipi di poesia differenti perché non solo tra i poeti, ma anche tra i lettori esistono tante individualità diverse.

DURIAN SUKEGAWA 
I gatti di Shinjuku

Parole d'amore

 

Non possiede parole, l'albero,
ma se sente parole d'amore
porge più foglie al soffio del vento.

KO UN 
L’isola che canta

La felicità sessuale

 

L’amore non è la conseguenza di un’adeguata soddisfazione sessuale - ma la felicità sessuale - e la conoscenza della cosiddetta tecnica sessuale - è una conseguenza dell’amore. 

ERICH FROMM 
L'arte di amare

Ogni contatto

 

Per l’innamorato, ogni contatto pone il problema della risposta: egli chiede alla pelle di rispondere.

ROLAND BARTHES 
Frammenti di un discorso amoroso

Le tue parole brillano

 

- Io… Pensavo che potresti diventare un poeta, Yama.
- Un poeta?
- A volte le tue parole brillano. Sono parole che a qualcuno in particolare dicono qualcosa.

DURIAN SUKEGAWA 
I gatti di Shinjuku

La poesia è ciò che si vede

 

Non aggiungere. Non distorcere.
Non cambiare
la musica del luogo.
La poesia è ciò che si vede.

JOAQUÍN GIANNUZZI 
Segni di una causa personale

Reciproca attrazione

 

Spesso accade di pensare che una donna non sarebbe mai stata tanto bella se il suo nome fosse stato diverso; un’illusione, certo, che però nasce dall’amore e che per questo non è affatto da ignorare. Il corpo influisce sul nome e il nome sul corpo secondo una legge che ci sfugge. Lo stesso accade al poeta con le parole e la loro reciproca attrazione.

ODYSSEAS ELYTĪS 
Il metodo del dunque

La poesia chiama

 

La poesia chiama a una vita più alta. 

ADAM ZAGAJEWSKI 
Desiderio

Il mezzo

L'amore è il mezzo attraverso il quale l'uomo può elevarsi al sommo bene. 

BARUCH SPINOZA 
Breve trattato su Dio, l’uomo e il suo bene

Non c'è stile

 

Senza nobili sentimenti, senza nobile amore, non c’è vera filosofia; senza vera filosofia, non c’è vera eloquenza, non c’è arte, non c’è stile. 

THEODOR GOMPERZ 
Pensatori della Grecia

Le parole che non abbiamo

 

Le poesie sono scritte con le parole
che non abbiamo.

JORGE GARCÍA SABAL 
Metà della vita

Povertà di novembre

La maestosa e cupa povertà di novembre è vividamente visibile nella sua silenziosa pienezza, come le mani vuote dei mendicanti, tese verso di noi da ogni parte.

KONSTANTIN MOSKALETS 
L’oro caduto in silenzio

Poeti di haiku

 

L'amore della natura è religione, e questa religione è poesia; queste tre cose sono un'unica cosa. Questo è il tacito credo dei poeti di haiku. 

REGINALD HORACE BLYTH 
Una storia degli haiku

Le vere domande

 

Lo scienziato non è l'uomo che fornisce le vere risposte; è quello che pone le vere domande.

CLAUDE LÉVI-STRAUSS 
Il crudo e il cotto, introduzione

Inaccessibile

 

Sei la mia nostalgia
di saperti inaccessibile
nel momento stesso
in cui ti afferro.

NÂZIM HIKMET 
Poesie

Autobiografia

Il poeta non è forse costretto a scrivere la propria autobiografia? Esiste per lui opera migliore d'un diario? Non vogliamo sapere come vivesse il suo eroe immaginario, ma come lui stesso, l'eroe reale, vivesse di giorno in giorno.

HENRY DAVID THOREAU 
I diari, 21 ottobre 1857

Nei miei occhi

 

«Le stelle esistono benché i ciechi non le vedano
contemplale nel cielo nei miei occhi» mi disse.

NÂZIM HIKMET 
Rubayyat

Esperienza condensata

 

Una poesia è un'esperienza condensata.

ZBIGNIEW HERBERT
itd, 5 aprile 1981

La luce è

 

Non c'è stato un inizio per la luce. La luce non è stata e non sarà. La luce è. 

MICHEL VAUZELLE 
Luci: nella Regione Provenza-Alpi-Costa Azzurra

Il miracolo del rinnovamento

 

Il miracolo del rinnovamento, mio cuore, 
è il non ripetersi del ripetersi.

NÂZIM HIKMET 
Poesie

Incorniciare

 

Arte è tutto quello che decidi di incorniciare.

FLEUR ADCOCK 
With a Poet's Eye, A Tate Gallery Anthology

La poesia è uno specchio

 

La poesia
è uno specchio
che si offre
di entrare nel riflesso
per rielaborarlo
per modificarlo.

EUGÈNE GUILLEVIC 
Arte poetica

Le nostre illusioni

 

Le nostre illusioni sono spesso le convinzioni più importanti che abbiamo.

MATTEO BUSSOLA 
L'invenzione di noi due

Il ritmo giusto

 

Mi piace avere il ritmo giusto. Non il metro, ma il ritmo. C'è una differenza così profonda tra ritmo e metro.

FLEUR ADCOCK 
Jogos Floraia, 28 maggio 2018

Ciò di cui ci prendiamo cura

 

Non si raccoglie quello che si semina e basta, non è vero niente. Raccogliamo solo ciò di cui ci prendiamo cura, sempre.

MATTEO BUSSOLA 
Notti in bianco, baci a colazione

Una distanza

 

L’amore, alla fine, è sempre una distanza da coprire.

MATTEO BUSSOLA 
Notti in bianco, baci a colazione

Una quiete accesa

 

Il vero amore è una quiete accesa.

GIUSEPPE UNGARETTI 
Sentimento del tempo

Un varco

 

Alcune cose del passato sono scomparse ma altre aprono un varco verso il futuro e sono quelle che voglio salvare. 

MARIO BENEDETTI 
Il futuro del mio passato

Quel che accade

 

La vita è quel che accade, anche se è fatta di quel che scegli. 

MATTEO BUSSOLA 
Notti in bianco, baci a colazione