La rara bellezza

 

La Pasqua esprime la bellezza, la rara bellezza della nuova vita.

SAMUEL DICKEY GORDON 
Discorsi tranquilli sul Calvario

Alla natura

 

Ciò mi confermò il proposito di attenermi in avvenire soltanto alla natura. Essa sola è infinitamente ricca, ed essa sola crea il grande artista. 

JOHANN WOLFGANG GOETHE 
I dolori del giovane Werther

Solo un sogno

 

Che la vita dell’uomo sia solo un sogno è già parso a molti, e anche con me si accompagna spesso questo sentimento. 

JOHANN WOLFGANG GOETHE 
I dolori del giovane Werther

In qualche modo i poeti

 

In qualche modo i poeti si avvicinano al vero - non lo si può negare.

JOSEPH CONRAD 
L’animo del guerriero

Ciascuna stagione

 

Fate allora che ciascuna stagione racchiuda tutte le altre, e il presente abbracci il passato con il ricordo ed il futuro con l'attesa. 

KHALIL GIBRAN 
Il Profeta

Un osservatore

 

Basta semplicemente vivere e poi diventi automaticamente un osservatore.

ROBERT WALSER
Jakob von Gunten

Smalto

 

La nostalgia è una sorta di smalto che tiriamo sul passato per renderlo allettante e coprirne le ferite.

BRUNO MORCHIO 
Voci nel silenzio

La conversazione

 

La conversazione è un gioco di cerchi.

RALPH WALDO EMERSON 
Saggi

Leggere una poesia

 

Leggere una poesia, in quanto il linguaggio della poesia è qualcosa di diverso dalla prosa, implica tradurla, cioè portarla nella nostra lingua abituale. 

ANDERSON BRAGA HORTA 
Signo

Lasciati guidare

 

Lasciati guidare dalla tua gioia. 

PAT SCHNEIDER 
Come entra la luce

Mattino di primavera

 

Mi adagio nel mattino
di primavera. Sento
nascere in me scomposte
aurore. Io non so più
se muoio o pure nasco.

SANDRO PENNA 
Poesie

La notte è sincera

 

La notte ti impedisce di vedere con chiarezza - e vi sono delle circostanze in cui la luce del sole può diventare odiosa quanto la falsità stessa. La notte è sincera. 

JOSEPH CONRAD 
Il racconto

Padre vinto nel sonno

 

Padre vinto nel sonno
oscuro e lontano,
il bambino ti sveglia con la mano
Ancora nato nel tuo sogno chiede
ricordo dell'età che ti correva
giovane agli occhi. 

ALFONSO GATTO 
Poesie

Come gli enigmi

 

Sappiamo tutto. Ci stiamo solo nascondendo,
proprio come gli enigmi.

ÁGNES NEMES NAGY 
Fulmine a secco

Ogni parola

 

Ogni parola chiama un'altra parola.
Ogni parola è una calamita verbale,
un polo di attrazione variabile
che inaugura sempre nuove costellazioni.

ROBERTO JUARROZ
Settima poesia verticale

Ogni perfezione

 

L’amore al suo massimo grado dovrebbe essere l’origine di ogni perfezione.

JOSEPH CONRAD 
L’animo del guerriero

Fedele alla notte

 

Ma fedele il mio cuore 
segreto rimane alla notte, 
e a suo figlio, l’amore che crea. 

NOVALIS 
Inni alla notte 

La sera è discreta

 

La sera è discreta. Non occhieggia sfacciata dalle finestre come il meriggio, cola dalle pareti simile ad acqua scura, solleva il soffitto nel nulla, immerge con delicatezza tutte le cose nella sua corrente silenziosa. 

STEFAN ZWEIG 
Storia di una caduta 

Una parentela

 

L'uguaglianza degli istinti è una parentela tra gli uomini. 

ALPHONSE DE LAMARTINE
Graziella

Un contratto

 

Tra la poesia che vive nel tuo cuore e il papavero c'è un contratto
scritto dal vento e firmato dalla distruzione.

HARRY MARTINSON 
Le erbe nella Thule

Tutto ciò che amo

 

Tutto ciò che amo 
è in te 
e tu 
In tutto ciò che amo.

CLARIBEL ALEGRÍA 
Sopravvivo

Chi ti ama

 

Chi ti ama c'è sempre, c'è prima di conoscerti, c'è prima di te.

MARGARET MAZZANTINI 
Non ti muovere

Ci specchiamo

 

In qualsiasi fiume ci specchiamo
vediamo noi stessi solo dopo aver voltato le spalle.

HENRIK NORDBRANDT 
Il nostro amore è come Bisanzio

Nonostante

 

Sanno bene le donne che esse spesso fioriscono nonostante i loro uomini, piuttosto che grazie ad essi.

ERICA JONG 
Fanny

Saziare

 

Leggere non servì soltanto da risorsa conoscitiva, utile a esplorare, dal fondo del mio pozzo buio, il più che potessi del lontanissimo cielo: significò soprattutto mangiare, saziare una mia fame degli altri e delle loro vite veridiche o immaginarie: dunque fu, in qualche modo, una pratica cannibalesca. 

GESUALDO BUFALINO 
Cere perse

Persone sfocate

 

Beh, spesso mi piace vedere le persone sfocate. Allora, quando tolgo gli occhiali, dico: Adesso mi riposo, sprofondo nel nulla. In altre parole, abbiamo la possibilità di rendere incorporeo ciò che è corporeo. Che è una delle cose che la poesia cerca di fare. 

ANTÓN ARRUFAT 
 Con 2 que se quieren, 16 febbraio 2011

Questo bivio

 

Chiamiamo vita 
questo bivio
tra la solitudine e l'universo. 

ANA EMILIA LAHITTE 
Gironsiglos

L'ultimo poeta

 

Ogni poeta a volte pensa
di essere l'ultimo poeta al mondo.
Come potrebbe essere altrimenti?

MEIR WIESELTIER 
Il fiore dell’anarchia

L'opposto del potere

 

L’amore è l’opposto del potere. Per questo lo temiamo tanto.

GREGORY DAVID ROBERTS
Shantaram 

Dare dà più gioia

 

Dare dà più gioia che ricevere, non perché è privazione, ma perché in quell’atto mi sento vivo.  

ERICH FROMM 
L'arte di amare

I piaceri della vita

 

Mentre il folle rincorre i piaceri della vita e si sente ingannato, il saggio evita i mali.

ARTHUR SCHOPENHAUER
L'arte di essere felici