Il bello dei poeti

 

Questo è il bello dei poeti,
che hanno detto ciò che volevano dire.

ROBERTO FERNÁNDEZ RETAMAR 
Cose del cuore e altre poesie

Le delusioni

 

Spesso decidiamo in anticipo che un'esperienza sarà emozionante o divertente, raccontandoci quella storia di divertimento, etichettandola prima ancora di viverla. Ecco perché accadono le delusioni. Non c'è niente di più controproducente. 

CARMEN MARTÁN GAITE 
La storia infinita

Non è una scienza

 

La poesia non è una scienza occulta. Naturalmente, non è una scienza e, comunque, non più occulta e misteriosa della medesima esperienza del vivere. 

CARLOS PUJOL 
Nadie Parecía, n. 3-4, Inverno 1999

Evadere

 

Viaggiare è rinascita, dimenticare le responsabilità, evadere, incontrare immagini perdute della giovinezza.

SÁNDOR MARÁI 
La confraternita

Innocue illusioni

 

Alcuni pensano che la verità sia più importante della vita. Sono pedanti, perché la verità, brandita con eccessiva intolleranza, può essere nemica della vita, come ogni antropologo o psichiatra sa. Lasciate in pace la gente con le sue innocue illusioni! 

GERALD BRENAN 
Pensieri in una stagione secca 

La dolcezza dell'illusione

È molto più grave il rammarico del disinganno che la dolcezza dell'illusione.

NICCOLÒ TOMMASEO 

Fede e bellezza

Il viaggio stesso

 

Lo scopo di un viaggio non è raggiungere la destinazione, ma il viaggio stesso, ciò che scopri, assorbi e fai tuo lungo il cammino. La qualità del viaggio si misura dal numero di ricordi che accumuli. 

BENITO TAIBO 
Persona normale

Una mappa

 

La poesia è una mappa su cui viaggiare per il sogno.

ÓSCAR ACOSTA 
Scrittura amorosa

Il bello dell'amicizia

 

Era questo il bello dell’amicizia, poter riandare su e giù lungo gli anni quasi a caso, dove il discorso portava, e ritrovarsi sempre; tacere o parlare era indifferente, ritrovarsi era l’essenziale.

GIULIO BEDESCHI 
Il peso dello zaino

Aspirazione estiva

 

Aspirazione estiva: Ad Majorca!

MARCELLO MARCHESI 
Sancta Publicitas

Un vero libro

 

Un libro è un vero libro ed ha quindi diritto di vita, soltanto quando il suo autore lo ha scritto in stato di autentica, assoluta necessità spirituale di comunicare agli altri uomini qualcosa che non si può tacere.

GIULIO BEDESCHI 
Il peso dello zaino

Seminare fulmini

 

Scrivere la poesia
è seminare fulmini,
tradurre il silenzio.

ÁNGEL GUINDA 
Chiaro interiore

Un fenomeno celeste

 

Un fenomeno celeste era stato annunciato in anticipo. Giunto il giorno stabilito, corremmo fuori a contemplare la notte. Eravamo come cavallette nervose che saltavano da una parte all'altra, per osservare come un'infinita nave di stelle naufragava nel mare del cielo.

ENRIQUETA OCHOA 
Assalti della memoria

Due estremità

 

Se l’amore è una cosa misteriosa con due estremità, e all’estremità alta c’è un senso di sacralità mentre all’estremità bassa c’è il desiderio sessuale, il mio amore sicuramente afferrava quel punto più alto.

NATSUME SŌSEKI 
Kokoro

L'odore del mare

 

Non si può essere infelice quando si ha questo: l’odore del mare, la sabbia sotto le dita, l’aria, il vento.

IRÈNE NÉMIROVSKY 
Il vino della solitudine

Quel che non ha

 

La mia anima è quel che non ha.

FERNANDO PESSOA 
Poesie

La possibilità del gioco

 

Non riesco a immaginare di affrontare la scrittura di una poesia escludendo completamente la possibilità del gioco. 

ERNST JANDL 
Poetica

Un tenue petalo di rosa

 

Il tuo corpo è infinito. Il tuo corpo
è un tenue petalo di rosa in un bicchiere d’acqua chiara. 

GHIANNIS RITSOS 
Parola carnale

L'ombra del passato

 

Il futuro è l’ombra del passato
nelle rosse braci di un fuoco
venuto da lontano, non si sa da dove.

CRISTINA PERI ROSSI 
Babel Barbara

Mia memoria immensa

 

Mia memoria immensa,
rendi secoli gli istanti che fuggirono.

JUAN RAMÓN JIMÉNEZ 
Pietra e cielo