Parole nello spazio

 

La poesia è parole nello spazio, a rappresentare le parole nel tempo. 

GLYN MAXWELL 
Fulcrum, n. 4/2005

Veri scrittori

 

Proprio questa è una caratteristica dei veri scrittori: comandano la parola e al contempo ne sono succubi.

JOSEPH ROTH 
Al bistrot dopo mezzanotte

Anche le maschere

 

Anche le maschere si coprono di rughe. 

STANISLAW JERZY LEC 
Pensieri spettinati

Piccoli settori

Il senso si oscura se si considerano soltanto piccoli settori finiti dell’esistenza.

ZHUANG-ZI 
Il libro di Zhuang-zi

L'unica a truccarsi

 

La poesia è la sorella della filosofia, l'unica a truccarsi.

JENNIFER GROTZ 
Here comes everybody, Aprile 2005

Teoria della scrittura

 

La mia teoria della scrittura la posso riassumere in una frase. Un autore dovrebbe scrivere per i giovani della sua generazione, per i critici della generazione successiva e per i maestri di scuola di sempre.

FRANCIS SCOTT FITZGERALD 
Lettera alla Booksellers' Convention, aprile 1920

Di tutto

 

In poesia si può discutere di tutto: di agricoltura, di economia, di filosofia; puoi introdurre barzellette, statistiche, aneddoti, cronache storiche. La poesia non ha limiti. 

ERNESTO CARDENAL 
Clarín, 29 novembre 1984

Un cliché

 

Un cliché non è nient’altro che un’astrazione che si morde la coda.

GEORGI GOSPODINOV 
Fisica della malinconia

L'amore cieco

 

L’amore cieco non conosce distanze.

MANUEL ALTOLAGUIRRE 
Nuove poesie delle isole invitate

Non reca frutti

 

So che il passato non reca frutti, come una giumenta sterile. Ma per questo mi è ancora più caro.

GEORGI GOSPODINOV 
Fisica della malinconia

Superiore a 360

 

La somma degli angoli di cui ho nostalgia è certamente superiore a 360.

STANISŁAW JERZY LEC 
Pensieri spettinati

La relazione

 

La poesia è un atto che rinnova la relazione delle parole con la realtà.

YVES BONNEFOY 
Times Literary Supplement, 12 agosto 2005

La maschera antigas

 

Nessuno ha ancora inventato la maschera antigas e il rifugio antiaereo contro il tempo.

GEORGI GOSPODINOV 
Fisica della malinconia

L'amore è meraviglioso

 

L'amore è meraviglioso e assurdo e,  incomprensibilmente, visita ogni tipo di anima.  Ma le persone assurde e meravigliose non sono tante;  e quelle che lo sono, lo sono per un breve periodo, nella prima giovinezza. Poi cominciano ad accettare e a perdersi.

JUAN CARLOS ONETTI 
Il pozzo

L'antichità

 

L’antichità è l’infanzia dell’umanità.

GEORGI GOSPODINOV 
Fisica della malinconia

Monumento equestre

 

Passo con rispetto davanti al solito monumento equestre del rispettivo re (chissà se i presidenti dei nostri giorni faranno bella mostra un domani su limousine di pietra?)

GEORGI GOSPODINOV
Fisica della malinconia

In orbita

 

La poesia è il linguaggio in orbita.

SEAMUS HEANEY 
Sunday Independent, 25 settembre 1994

La ricompensa

 

La ricompensa per una cosa ben fatta è averla fatta.

RALPH WALDO EMERSON 
Saggi

Quello che hai

 

Ora non è il momento di pensare a quello che non hai. Pensa a quello che puoi fare con quello che hai. 

ERNEST HEMINGWAY 
Il vecchio e il mare

Dell'inverno

 

Non c’è una stagione più antica dell’inverno.

GEORGI GOSPODINOV 
Fisica della malinconia

Amore

 

Quando l’uomo concepisce amore tutto il mondo si dilegua dagli occhi suoi, non si vede più se non l’oggetto amato, si sta in mezzo alla moltitudine alle conversazioni ec. come si stasse in solitudine, astratti e facendo quei gesti che v’ispira il vostro pensiero sempre immobile e potentissimo senza curarsi della maraviglia né del disprezzo altrui, tutto si dimentica e riesce noioso ec. fuorché quel solo pensiero e quella vista. Non ho mai provato pensiero che astragga l’animo così potentemente da tutte le cose circostanti, come l’amore, e dico in assenza dell’oggetto amato, nella cui presenza non accade dire che cosa avvenga, fuor solamente alcuna volta il gran timore che forse forse gli potrà essere paragonato.

GIACOMO LEOPARDI 
Zibaldone di pensieri

Le cose insignificanti

 

Le cose insignificanti e minute - è là che si nasconde la vita, è là che si annida.

GEORGI GOSPODINOV 
Fisica della malinconia

Abitudine

 

La vecchiaia è abitudine.

GEORGI GOSPODINOV 
Fisica della malinconia

Le nostre scelte

 

Sono le nostre scelte, Harry, a mostrare chi siamo veramente, molto più delle nostre capacità. 

JK ROWLING 
Harry Potter e la camera dei segreti

L'erotizzazione

 

La poesia è l'erotizzazione del pensiero - vitalità psichica.

CAL BEDIENT 
Denver Quarterly, n. 2/2004

Sott'acqua

 

Ogni buona scrittura è come nuotare sott'acqua e trattenere il respiro.

FRANCIS SCOTT FITZGERALD 
Lettera alla figlia Frances Scott Fitzgerald

Gli esami

 

Gli esami sono formidabili anche per i più preparati, perché il più sciocco potrebbe chiedere più di quanto l'uomo più saggio possa rispondere.

CHARLES CALEB COLTON 
Lacon 

Il linguaggio illuminato

 

La poesia o è il linguaggio illuminato dalla vita o la vita illuminata dal linguaggio. 

PETER PORTER 
BBC Radio, 3 maggio 1995

Come un chimico

 

Uno scrittore deve essere obiettivo come un chimico: deve abbandonare la linea soggettiva; deve sapere che i mucchi di letame svolgono un ruolo molto ragionevole in un paesaggio e che le passioni malvagie sono insite nella vita tanto quanto quelle buone.

ANTON ČECHOV 
Lettera a M. V. Kiselev, 14 gennaio 1887

La distanza

 

La distanza non è nulla, solo il primo passo è difficile.

MADAME DU DEFFAND 
Lettera a Jean Le Rond d'Alembert, 7 luglio 1763

Da fare

 

Non ci si accorge mai di ciò che è stato fatto; si vede solo ciò che resta da fare. 

MARIE CURIE 
Lettera al fratello Pierre, 18 marzo 1894

La luce della luna

 

La poesia è come stare sulla riva di un lago in una notte di luna e la luce della luna punta sempre dritto verso di te. 

BILLY COLLINS 
Portsmouth Herald, 23 gennaio 2005

Infastidire

 

Se non riesci a infastidire qualcuno con quello che scrivi, penso che scrivere non abbia molto senso. 

KINGSLEY AMIS 
Radio Times, 1 maggio 1971

Per sentirti completo

 

Qualunque cosa tu sia non è mai abbastanza; devi trovare un modo per accettare anche la più piccola cosa dall'altro per sentirti completo.

CHINUA ACHEBE 
I formicai della savana

Ciò che non c'è

 

Molti consiglieri possono dire a un presidente come migliorare ciò che è stato proposto o ciò che è andato storto. Pochi sono in grado di vedere ciò che non c'è.

DONALD RUMSFELD 
Wall Street Journal, 29 gennaio 2001

Da cespuglio a cespuglio

 

Persone diverse che crescono nella stessa lingua sono come cespugli diversi potati e addestrati per assumere la forma di elefanti identici. I dettagli anatomici di rametti e rami adempiranno alla forma elefantina in modo diverso da cespuglio a cespuglio, ma i risultati esteriori complessivi sono simili. 

WILLARD VAN ORMAN QUINE 
Parola e oggetto 

La pioggia è grazia

La pioggia è grazia; la pioggia è il cielo che si abbassa verso la terra; senza pioggia non ci sarebbe vita. 

JOHN UPDIKE 
Autocoscienza: memorie

Ascoltarla

 

Le persone hanno paura della poesia, ma amano ascoltarla.

ROSA FABREGAT 
Lleida.com, 18 maggio 2017

È avvenuto

 

È avvenuto, quindi può accadere di nuovo: questo è il nocciolo di quanto abbiamo da dire.

PRIMO LEVI 
I sommersi e i salvati

Le dittature

 

Le dittature fomentano l'oppressione, le dittature fomentano la servitù, le dittature fomentano la crudeltà; ma è ancora più abominevole il fatto che fomentano l'idiozia. 

JORGE LUIS BORGES 
Dichiarazione alla Società Argentina di Lettere

Di storie

 

L'Universo è fatto di storie, non di atomi. 

MURIEL RUKEYSER 
La velocità del buio

Cinquantadue nomi

 

Gli eschimesi hanno cinquantadue nomi per la neve perché per loro è importante; dovrebbero essercene altrettanti per l'amore. 

MARGARET ATWOOD 
Emersione

Canarini

 

A volte mi chiedevo a cosa servisse una qualsiasi delle arti . La cosa migliore che mi venne in mente fu quella che chiamo la teoria del canarino nelle miniere di carbone delle arti. Questa teoria afferma che gli artisti sono utili alla società perché sono molto sensibili. Sono super-sensibili. Cadono come canarini in miniere di carbone avvelenate molto prima che i tipi più robusti si rendano conto che c'è un qualsiasi pericolo.

KURT VONNEGUT 
Chicago Tribune Magazine, 22 giugno 1969

La bellezza del momento

 

Solitamente cerchiamo la felicità nel futuro e la troviamo nel passato dei nostri giorni. Così è stato per noi, ma non lo abbiamo visto, apprezzato e vissuto con gioia. La felicità sta nel talento di sentire e comprendere l'unicità e la bellezza del momento. 

KINA KUDREVA 
Aforismi sulla felicità e le illusioni

In una sola direzione

 

Il passato si distingue dal presente per un dato sostanziale - non scorre mai in una sola direzione. 

GEORGI GOSPODINOV 
Fisica della malinconia

Il potere del passato

 

Il potere del passato è che la sua macchina continua a funzionare. Nel bene e nel male. Dipende da quale passato vogliamo recuperare e da cosa. 

GEORGI GOSPODINOV 
Mediapool, 29 dicembre 2011

L'occhio del poeta

 

L’occhio, lo sguardo del profano è soltanto un vetro trasparente: l’occhio del poeta è uno specchio che riflette l’immagine. 

ROB HAMERLING 
Foglie al vento

Lo storico più fedele

 

Il poeta è lo storico più fedele. 

JAMES ANTHONY FROUDE 
Omero

L'arte di amare

 

Questo assioma sarebbe da meditare ogni momento: la scienza della vita è l'arte di amare. 

RUBÉN DARÍO 
Canti di vita e speranza

Il tuo equilibrio

 

Ogni giorno mi dico, sussurrando,
mantieni il tuo equilibrio.

AMALIA BAUTISTA 
Fili di seta